[Day 8-2] 2025 Brazil Mission Trip > 선교 일지

• 목록

안녕하세요! 계속 올리다보니 마지막 부분이 잘렸더라구요ㅠㅠ!! 

얼른 마지막 부분 올려보도록 할게요! 

Hello! As I kept uploading, I realized the last part got cut off, so here it is!

VBS 거의 마지막으로 달려가고 있습니다. 

레베카 전도사님께서 아이들에게 마지막 설교를 전해주고 있습니다. 

We’re now nearing the end of VBS.
Pastor Rebecca is delivering her final message to the children.

그리고 아이들에게 마지막 질문을 했습니다. 

예수님을 오직 너의 구주로 받아드리고 싶니? 

그리고 손든 아이들을 위해 팀원들이 가서 안아주고 기도해주었습니다.

Then she asked them one last question:

“Do you want to accept Jesus as your one and only Savior?”

Those who raised their hands were embraced and prayed for by our team members.

이 아이들의 귀한 고백 하나님께서 들으셨으리라 믿습니다! 또 이 고백이 아이들의 마음속에 계속 기억되길 기도합니다.

We believe that God has heard these precious confessions of faith!
And we pray that these confessions will remain deeply in their hearts.

그리고 마지막 셀레브레이션! 

할렐루야를 외치며 승리하신 주님을 같이 찬양했습니다! 

And then — the final celebration!

We shouted Hallelujah! together, praising the Lord who has won the victory!

정말 신나게 하나님을 찬양했어요. 

그리고 모든 일정과 모든 사역을 안전하게 이끌어 주신 하나님께 영광을 돌리며 기도하며 저희의 마지막 사역을 마쳤습니다. 

할렐루야 감사합니다 주님!

We praised God with overflowing joy.
And by giving glory to Him who guided every step and kept us safe through all our ministries, we prayed and brought our final mission to a close.

Hallelujah! Thank You, Lord!

저희가 ADEQ 교회에서 머무르면서 매끼를 정말 배부르게 두둑히 먹을 수 있었습니다. 

그 뒤엔 저희를 위해 매일 요리를 해주셨던 자매님들이 계셨는데요.

정말 감사한 자매님들을 위해 축복하고 감사하며 기도하는 시간을 가졌습니다. 

During our stay at ADEQ Church, we were blessed with delicious, plentiful meals every day.
Behind all of that were the sisters who cooked for us daily with such love.
We took time to bless them, thank them, and pray for them with grateful hearts.

ADEQ교회에 너무 많은 사랑을 받았어요. 표현을 할 수 없을 정도로요! 

정말 이 사랑은 받아본 사람만 알 수 있어요. 저희의 마음을 조금이나마 전하고 싶어, 며칠전 찍었던 사진에 마음을 최대한 담은 메세지를 적은 액자 사진을 선물했습니다.

받은 사랑에 비해 너무 작은 선물이지만, 기쁘게 받아주셔서 너무 감사합니다. 

We received so much love from ADEQ Church — more than words can express!
It’s a kind of love you can only understand if you’ve experienced it yourself.
To show even a fraction of our gratitude, we gifted them a framed photo with heartfelt messages we had written on pictures taken a few days earlier.
Though the gift was small compared to the love we received, they accepted it with such joy — and we were truly thankful.

Oziel 목사님께서 저희에게 Saudade를 알려주시며 저희의 빈자리가 그리울 것 같다고 말씀해주셨습니다. 

저희도 ADEQ교회 너무너무 그리울 것 같아요. 

Pastor Oziel taught us the word Saudade, saying that he would miss our presence deeply.

We, too, know we’ll deeply miss ADEQ Church.

저희 저녁 예배때 Oziel목사님께서 함께 해주셨습니다. 목사님을 위해, 교회를 위해, 께이마도스 도시를 위해 기도했습니다. 

During our evening service, Pastor Oziel joined us.
We prayed for him, for his church, and for the city of Queimados.

Oziel목사님께서 목사님이시면서 께이마도스 시장님께서 저희를 뵈러 와주셨습니다. 

시장님 덕분에 작년 선교팀원들이 퍼레이드차를 타고 도시를 돌며 도시를 위해 기도하고 노방전도를 했다고 합니다. 

이번년도에 다시 오신 형제 자매님들은 시장님과 구면이라 기쁜 마음으로 인사를 했어요. 

Since Pastor Oziel also serves as the mayor of Queimados, he came to visit us in person.
We heard that thanks to him, last year’s mission team was able to ride in the city parade, praying for and evangelizing throughout the city.
Those who had come again this year greeted him joyfully, already familiar faces from before.

시장님께서 께이마도스의 복음화를 위해 힘써주시길, 이 도시에 오직 복음만 선포되길, 그리고 시장님께 지혜와 명철을 더해주시길 같이 기도했습니다. 

We prayed that the mayor would continue to labor faithfully for the evangelization of Queimados,
that only the gospel would be proclaimed in this city,
and that God would grant him wisdom and understanding.

그리고 Oziel목사님께서 선교팀 한분한분에게 수고했다고 따뜻하게 안아주셨습니다. 

Then Pastor Oziel warmly hugged each of our team members, thanking everyone for their hard work.

그리고 이제 정말 마지막! 끝! 

이 모든 일정을 안전하게 인도해주시고 은혜 가운데 마치게 해주신 우리 승리의 주 하나님을 찬양하며 같이 박수를 쳤습니다.

And finally — the very end!
We clapped our hands together, praising our victorious Lord who safely guided every step and allowed us to finish everything in His grace.

다시 한번 승리하신 주님을 찬양합니다! 

Once again, we praise our victorious Lord!

내일은 저희는 리오에서 땅밟기를 합니다. 

Tomorrow, we will do a prayer walk in Rio.

이번 브라질선교는 감사가 넘치는 선교였습니다

이스라엘을 불기둥 구름기둥으로 인도하셨던것처럼 시원한 날씨를 허락하시고

아늑한 장소에서 쉴수있도록 그리고 좋은 음식으로 우리를 절대로 굶기지 않으셨었습니다.

This Brazil mission was truly filled with gratitude.
Just as God led Israel with pillars of fire and cloud,
He blessed us with refreshing weather,
provided cozy places to rest,
and made sure we were never without good food.

브라질의 영혼들을 사랑하시는 하나님의 마음을 이번 선교를 통해서 느낄수있었고

저희는 잠시 브라질을 떠나지만 이 브라질 땅에서 하나님께서 계속 일하고 계심을 확신할수 있었습니다.

Through this mission, we came to experience God’s heart for the people of Brazil —
the deep love He has for every soul in this land.
Though we are leaving Brazil for now, we are confident that God continues to work mightily here.

계속해서 이땅에서 일하시는 하나님의 신실하심을 찬양합니다.

We continue to praise the faithfulness of God who is still at work in this land.

Obrigado Senhor pela sua fidelidade — Thank You, Lord, for Your faithfulness.