2025 Mexico Mission Trip : Day 3_ part 1 > 선교 일지

• 목록

Day 3 -  2025 Mexico Mission Trip

¡Hola! ¿Cómo estás! (Hello! How are you?)

지글지글 우당탕탕 멕시칼리 미션의 새로운 셋째날이 마무리 되었습니다. 

Another sizzling and bustling day of the Mexicali mission has come to an end.

오늘은 선교가 중반부로 달려가면서 수많은 은혜와 주님이 복음의 씨앗들이 심겨지니 사단의 공격도 더욱 거세진 하루였습니다. 이전 선교때 보다 더 빨리 아픈 아이들이 나오면서 얼마나 이번 선교가 임팩풀 하고 의미가 있는 선교일지 기대하는 마음이 있으면서도, 더욱 더 주님의 보호심과 인도하심을 붙잡을수 밖에 없는 

하루였습니다. 

As we entered the midpoint of our mission, it became a day filled with both abundant grace and intensified spiritual attacks. As the seeds of the Gospel were being planted, Satan’s resistance also grew stronger. Compared to previous mission trips, we saw children falling ill earlier in the week, which made us realize how impactful and meaningful this mission truly is. At the same time, it was a day where we had no choice but to cling more tightly to the Lord’s protection and guidance.

정말 평상시면 일어나지 않았어도 되는 일들, 문제가 아니였던 일들이 일어나고 몇번이나 확인했던 것들에서 실수가 생기고, 그걸 바라보는 우리의 마음에 두려움이 생기기 시작했던 것 같습니다. 특히나 아이들이 아프니, 아픈 아이들을 바라보며 해줄수 있는 것도 없은 오로지 기도로만 나가야 하는것이 맞는지 평상시면 하루이틀 정도 더 두고보고 견딜수 있던 상황들이 염려와 두려움이 더해져, 초조함을 만들어냈습니다. 

Things that normally wouldn’t have happened did, unexpected problems arose, and mistakes occurred in areas we had triple-checked. Fear began to creep into our hearts. Especially with children getting sick, situations that we might have waited a day or two to observe in normal times now felt urgent, and concern turned into anxiety and helplessness—prayer became our only option.

그러나 함께 기도 하면서, 주님께서는 내가 하겠다는 마음을 주시고, 그 걱정의 마음 또한 바라보게 해주셨습니다.

Day 3를 작성했어야하는 어제(7/1) 일 저녁에는 여러 아이들을 돌봐줘야하는 상황에서, 지금 (7/2일 오전) 에 바라보니, 그 순간조차 주님이 지키고 계시고, 멕시코 팀들을 하나로 모아 기도시키셨음이 이제야 보입니다. 

Yet, as we prayed together, the Lord reminded us, "I will do it." He allowed us to see our worrying hearts through His eyes.
Although I intended to write the Day 3 report last night (7/1), I had to care for several children. Now, as I reflect this morning (7/2), I see that even then, the Lord was watching over us and gathering the Mexico team in unity through prayer.

마운틴뷰에 계신 새누리 성도님들!! 더욱더 멕시코팀을 위해 기도해 주시길 간절히 부탁드립니다. 

많은 육적인 공격들이 쏟아지고 있습니다. 

최선을 다해, 주님이 주신 지혜로 그때에 맞는 치료와 돌봄 또한 기도와 함께 가고 있으니, 멕시코팀이 더욱더 주님께 의지하며 그렇게 나아갈수 있도록 기도 부탁드리겠습니다. 

To all the Sanuri Church members in Mountain View!
We earnestly ask for your continued prayers for the Mexico team.
We are facing many physical and spiritual attacks.
We are doing our best, providing care and treatment with the wisdom the Lord has given us—always accompanied by prayer. Please pray that our team will continue to rely fully on the Lord and move forward in faith.

어제 진행되었던 사역 함께 나눕니다. 어제의 사역들 또한 많은 주님의 복음의 씨앗들과 사랑을 나누는 시간들이였습니다. 특히나 NCBC 멕시코 선교팀 (우리 아이들) 의 성장뿐 아니라 작년에 보았던, 그 이전에 보았던 아이들이 훌쩍 커서 다시 만났을 때, 하나님의 생명을 자라게 하시는 그 섭리에 다시 감사와 찬양을 드릴수 있었습니다. 

Let us share what happened in yesterday’s ministry. It was another day of sowing seeds of the Gospel and spreading the love of Christ. Not only did we see the growth of the NCBC Mexico mission team (our youth), but we also reunited with children we had seen in previous years—now grown. We were moved once again to give thanks and praise to God, who nurtures life.

Ministry Overview – Day 3

사역으로 보면, 셋째날의 일정은 또한 어제와 같은 일정으로 

3개의 교회에 3팀으로 나눠져 VBS를 진행, 세미너리 페인트사역, 노방전도 사역을 진행하였습니다. 프로그램은 같지만, 그 안에서 주시는 주님은 은혜와 도우심은 매번 새로웠습니다.  

Ministry Overview – Day 3
The third day followed a similar schedule to the previous day:
Teams were divided among 3 churches to lead VBS, carry out seminary painting work, and engage in street evangelism. Though the program was the same, the grace and help the Lord provided were new every time.

VBS 사역 (백진영 자매님의 도움으로 생생한 각각의 스토리들을 올립니다.)

VBS Ministry (Thanks to Sister Jin-Young Baek for helping share vivid stories from each team!)

A팀 (team A)

어제와 연장된 프로그램으로 더욱 더 깊은 교제를 나누며, 아이들뿐 아니라 어른분들께도 다시 한번 사복음을 전할수 있던 시간이였습니다. 그곳의 뜨거운 열기를 사진으로 감상해보시죠!

Continuing from the previous day, we deepened our fellowship—not only with the children but also with the adults. It was a special time to once again share the fourfold Gospel. Enjoy the photos capturing the intense heat and warmth of the ministry!

진영자매님 ft. “믿는 집이었지만 확신을 주기원해서 한 형제님이 복음을 다시 나누었고 Lucia는 다시 하나님을 주라 고백하며 현재 관계의 문제에 있어서 힘든것을 나누며 같이 눈물로 기도하였다. 하나님이 우리 각 사람, 특히 현지 부모님들을 많이 사랑하심을 느낄수 있었다. “ 

Jin-Young’s Note:
"Although it was a Christian household, one brother wanted assurance and heard the Gospel again. Lucia confessed Jesus as her Lord and shared her struggles with her current relationship. We wept and prayed together. We could feel how deeply God loves each of us—especially the local parents."

B팀 

B팀은 세미너리 근처 교회로 저자가 개인적으로 아는 얼굴들이 많이 보여 더 반가웠습니다. 작년에 만났던 친구들이 훌쩍커서 돌아와서 더 많이 기도하게 되는 순간이였습니다. 

Church B의 경우 VBS의 테마인 “Magnified”와 찰떡인 green green wall 로 주님께서 벽의 페인트까지 준비해 주신건가?! 라는 생각이 들었습니다. :) 

순간들을 사진과 함께 나눕니다. 

Team B
This team served a church near the seminary. I personally recognized many familiar faces, which made it even more joyful. Seeing the children we met last year all grown up brought tears and prompted more prayers.
At Church B, the VBS theme “Magnified” matched perfectly with the green-painted wall—it felt like even the wall had been prepared by the Lord! :) Let’s share those moments with pictures.

C팀

C church 는 오후에 진행 되는 VBS로 한껏 더워진 교회안에서 그 뜨거운 열기와 함께 더 뜨거운 주님의 일하심을  경험하는 순간이였습니다. 

VBS at Church C took place in the afternoon, when the heat peaked. But even in the sweltering church building, we witnessed the Lord’s work burn even brighter.

진영자매님 ft. 

밖은 엄청 더운 날씨였는데 교회에 물먹으러 온 아저씨에게 한 형제님이 복음을 30분 넘게 스페니시로 더듬더듬 읽으며 전하였고 예수님을 영접하였다. 그는 전에 자살하려고 했었으며 그래서 이교회의 목사님이 rehab center를 찾고 있다고 하셨다. 

Jin-Young’s Note:
“Despite the intense heat, a man came into the church for water. One of the brothers stumbled through the Gospel in Spanish for over 30 minutes, and the man accepted Jesus. We later learned that he had previously attempted suicide, and the church pastor had been looking for a rehab center for him.”

진영자매님 ft. 

“에리카는 어제 동생을 위해서 기도했었는데 마약에 빠져있던 동생이 오늘 교회에 오게됬다. 다른 한형제님이 그녀에게 복음을 전했고 예수님을 받아들이게 됐다. 오랫동안 언니인 에리카가 기도를 해오지 않았나싶다. 나중에 애나에게 무엇이 기도제목이냐고 물었을때 그녀는 정말 마약을 끊고싶다고 했고 몇몇 어른들 멤버들은 같이 모여서 기도하기를 원했다. 언니가 다른방에서 기도하기를 원했고 우리는 세미나리 학생인 알렉시와 그외 4명의 어른들이 같이 가서 한국식 부르짖으며 하는 기도를 했다. "너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라" 그녀에게 마약 중독을 인정하고 그문제를 주님발앞에 가져와서 주님만이 해결해주신다는것을 믿어야 한다고 도전했다. 사탄이 유혹하고 마약을 하고싶다는 생각이 들때마다 주님께 그문제를 가져가야한다고 했다. 우리 부모님들은 애나와 애나언니 에리카를 붙들고 부르짖으며 기도했다. 현지 교회 젊은 마린 목사님도 오셔서 같이 기도하셨다. 그방은 war room같았다. 하나님의 일하심을 찬양합니다. 밖에선 유쓰들 중심으로 이루어진 VBS가 진행되었으며 뒤에선 기다리는 현지 부모님들을 통해 그들의 삶에 변화를 일으키기 원하시는 하나님의 일하심을 볼수 있었다.”

Jin-Young’s Note:
“Erika had prayed for her younger sister the day before—and today, her sister, who had been addicted to drugs, came to church. Another brother shared the Gospel with her, and she accepted Jesus. I imagine Erika had been praying for her for a long time. When we asked Anna (the sister) for her prayer request, she said she desperately wanted to quit drugs. Several adult members gathered to pray. Erika chose to pray in a separate room. With Alexi, a seminary student, and four other adults, we prayed Korean-style with loud cries. ‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’ We encouraged her to acknowledge her addiction and surrender it at Jesus' feet, believing only He could set her free. We told her to run to Jesus every time temptation or desire for drugs came. Our parents cried out in prayer for Anna and Erika, and even Pastor Marin, a young local pastor, joined us. That room felt like a war room.
Meanwhile, VBS continued outside, led by the youth, and through the waiting local parents, we could sense God's work bringing life change.”

C 팀의 VBS 순간들도 사진들로 함께 보시죠!

Let’s also share some of the photos from Team C’s VBS moments!

페인트사역

계속되는 건물 페인트 보수.. 더운 날씨에 지칠만도 할텐데도, 일을 진행하는 멕시코 선교팀의 얼굴에는 즐거움이 가득합니다. 더 일하고 싶어하는 아이들 수에 비해 공간이 모자라다는 느낌이 들 정도로 아이들의 고사리 같은 손들과 주님의 능력이 더해져서 우리의 능력 보다 더 일하시는 주님을 바라봅니다. 

Painting Ministry
The seminary building painting continued. Even in the scorching heat, the Mexico mission team remained full of joy. There were so many kids wanting to help that it felt like we ran out of space. Their small hands and the Lord’s power made it evident that He was working far beyond our own abilities.

To be continued in Part 2