2024년 캄보디아 선교 DAY-7 > 선교 일지

안녕하세요 선교기자입니다~ 오늘은 선교사님의 운영하시는 학교에서 떠나는  날입니다

Hello all this is mission reporter~ We are leaving from the mission center today

떠나는 날이라 그런지 오늘 아침공기는 마치 산호세 그늘에서 느끼는 시원함과 같았습니다

Todays weather felt like standing in shade in the bay area.

다들 짐을 싸고 서로의 숙소 공간들을 청소하느라 정신이 없지만 늘 그래왔듯이 오늘 하루도 아침예배로 시작합니다

We are busy cleaning our spaces and packing but like always we started our day with morning service

작년에는 정전으로 전기의 중요성을 깨달았다면 이번해에는 정전과 단수를 겪으며 이것들 또한 당연한 것이 아님을 하나님께서 깨닫게 해주셨습니다 

Last year God let us know the importance of having electricity. But this year through black out and suspension of water supply God let us know all these things are not always given

오늘 예배를 통해 내가 하는것 또는 했던 일들을 내려놓는 시간을 가졌습니다. 하나님이 하시는것입니다 내가 하는것이 아님을 고백했습니다.

During the service we had time to let go of things that we try to do and did before in our lives. Our lives are given and run by God not by our might.

그래서 하나님이 하실수 있도록 포기선언을 하며 기도를 하였습니다

So we took time to  surrender things that is driing us in our lives that God can work through us

캄보디아는 무려 100년동안 복음이 전해진 땅입니다. 하지만 지금은 불교 국가로 아직도 많은 사람들이 평안을 가져다 줄꺼라는 이 미신팔찌를차고 살아가고 있습니다. 우리가 이들이 스스로 이 미신팔찌를 끊고 나아가는 것을 볼수 있었던 것은 하나님이 보여주셨기 때문입니다. 우리는 아무것도 아닌 존재이지만 주님이 우리를 쓰심에 감사하는 센터의 하루하루였습니다.

The gospel has been shared for about 100 years in Cambodia. However people are wearing these so called good luck bracelet to hold one to their lives. The reason that we were able to see them cutting these chain and getting freed was because God decided to show us not because we changed them. Only God can do these amazing things.

예배를 마친후 캄보디아 국수를 센터에서의 마지막 만찬으로 만끽해봅니다

Our last meal at the center

작년에도 사역의 행사를 알리는 종을 울린 영우 형제님. 이번해에는 마침의 종을 울려봅니다

Last year he rang the bell to let us know the start of the mission but this year he rang the bell to announce end of the mission

작년에 해보고 싶으셨던 태운 형제님. 그것을 말리려는 애란자매님. #두분의 귀여운 케미

He wanted to ring the bell last year. and his wife trying to stop him haha

부족하다고 느껴졌던 저희가 배푼 사랑은 수집배 수백배로 돌아옴을 느낌수 있는 장면 #자매님 갈비뼈 괜찮으신지

even though we did not give them enough love, their love came back 10x and 200x more. #hope her ribs are ok

저희와 함께 다니시며 통역을 해주셨던 로타 전도사님. 저희가 나간 노방전도 장소들 중에 쓰레기 매립지가 있었습니다. 사진을 찍기 어려운 곳이여서 올리진 못했지만 그곳에서도 많은 영혼들이 하나님께 돌아오는 역사가 있었습니다. 전도사님은 쓰레기 매립지에서 자라셨다가 거기서 나와 지금은 매주 그곳과 비슷한 곳들로 가셔서 아이들들 만나러 가신답니다. 주일에 아이들에게 메세지를 전하는 모습이 감사했습니다

Pastor Rota helped us wherever we go to translate for us. One of the places that we went out to share the gospel was a trash dump site. It was difficult situation of us to take picture there so it has been left out. Even there God worked through us and brought so many people back to God. Pastor Rota was one of the people who used to live there. He came out of the are but still visits those places to meet children who are living there. It was thankful to see him give messages to children at the mission center

우리가 가는게 아쉬운지 수업에 들어가지 않고 저희를 끝까지 배웅해주던 아이들 #눈물찔끔

It was time for children to go back to class. Instead they were all saying bye upstairs #what a sight #tears

센터에서 약 10분정도 떨어진 곳에있는 이곳 학교에 왔습니다. 이곳에서 의료팀의 건강 세미나가 있을예정입니다

#쪼큼 부담스러웠던 입구 #한국백화점 오프닝 분위기

About 10 minutes away from the center we visited the school. Medical team will give seminar here

The from elementary to High school students were studying here 

자연스럽게 스며들어 발표를 해보시려는 자매님

Our sisters were in the classes with them

세미나 뿐만이 아니라 복음을 전하는 시간도 가졌습니다

Not just giving out seminar we had time to share the gospel with the class

작년에 센터에서 만났던 아이. 이번 VBS동안 볼수 없었어서 아쉬웠는데 학교에서 만났습니다

너무나도 반가웠던 재회

This boy is the one we met last year at the center. It was so good to see him at the school. 

교실에서 의료진들이 세미나를 하고 계시는 동안 밖에서 복음을 전하는 선교팀들

While medical team was giving seminar rest of us were sharing gospel with the other students outside

이미 센터에와서 예수님을 영접한 아이가 저희를 도와 아이들에게 복음을 전하는것을 도와주었습니다

이것이 바로 복음전함의 열매! #감동

One of the children who came to the center and accepted Jesus helped us out sharing the gospel

Praise God for this wonderful fruit

이곳은 불교에서 세운 학교입니다. 그래서 그런지 센터에서와는 다르게 복음을 거부하는 아이들도 있었습니다. 하지만 복음을 받은 친구들이 그 아이들을 저희에게 데려오고, 그들을 설득하고 나중엔 그들도 영접을하는 정말 신기한 일들을 경험하였습니다. 하나님의 역사하심은 말로 표현할수 없습니다.

이곳에서도 많은 아이들이 예수님을 영접하는 역사를 경험하였습니다. 이런 어마어마한 때에 저희를 사용하심에 감사할 따름입니다

This school is built by Buddhism. I am not sure if that is the reason but it was hard to share the gospel for some of the children.

However the children who accepted Jesus was helping us bring more children and even persuaded those who were refusing. In the end, those who were refusing also accepted Jesus. It was a true miracle by God. We were thankful that we were able to carry His will

아쉽지만 이제 전도사님들과 헤어질 시간

Time to say goodbye with the center pastors

한국어와 영어 언어의 은사가 있으신 씅 전도사님 3년과 프놈펜 랭귀지 스쿨에서 배우셔서 저희에게 너무나도 많은 도움을 주셨습니다

Pastor Sseung has gift of language. He spent 3 years learning korean and english at the language school. He helped us a lot throughout the many servings we did at the center

이동시간이 길어 담임 목사님께서 아침에는 하나님의 역사하심을 저희가 너무나도 당연하게 생각하는 것이 아니라 그리고 계속되는 영접으로 인해 교만해 지는것이 아니라 늘 회개하고 다시 돌아와야한다고..작은것도 죄가 커질때 커지면서 우리를 대적할수 있다고 주의를 주셨습니다. 늘 하나님께 회개하며 나아가는 저희가 되기를 소망합니다. 오후 이동시간에는 압축 페이도 강의를 해주셨습니다. 리뷰를 통해 다시한번 각자의 신앙에 대해 생각해볼수 있었습니다.

선교 초반에 긴 이동시간이 지루할수있을것 같다는 걱정의 기도에 담임 목사님께서 저희가 지루하지?않게 계속해서 나눔거리와 말씀을 전해주고 계십니다

#끊임없는 성구암송 #다음은 기노스코 그리고 디사이플까지 압축강의를 해주신다는 소문이 #굳이 안그러셔도되는데 #이젠 지루하고 싶어요 

Because of long commute times between places Pastor Son gives us messages about being humble in the morning. All these people coming back to God is not just given. It was possible only with God. It is not us who is making these people come to God. He alerted us about being humble with all circumstances. Even little things can grow bigger and get us later. We need to be alert all the time and repent to GOd so that we don't get arrogant. During the afternoon, he gave us short version Peido lecture to us. We were able to reflect on our faith. Someone was worried that we will be bored during long trips, Pastor Son is making sure we are not bored by keep making us share, memorize verses and give more lectures #we want to be bored #help

노을과 함께하는 침례식

Baptism time

7명의 형제 자매님들이 침례를 받으셨습니다. 몇몇 분들은 세례만 받으셨어서 침례를 받으셨고 선교일정 가운데 마음을 주셔서 제헌신의 마음으로 침례를 받으신분들도 계셨습니다. 침례식을 마치고 침례받으신분들을 위해 축복하는 시간을 가졌습니다

Total 7 people was baptized. Two of them was only baptized by sprinkle of water method so they wanted to get fully baptized. God gave them a heart throughout the mission rest of them as a reminder of faith. We had a moment to bless them after the baptism and thank God for this time


긴 이동시간과 오늘의 사역들로 많이 피곤하지만 빠질수 없는 저녁 예배

Despite the long trip and servings we have done we cannot skip night the service

돌아가면서 하나님께 감사 기도하는 시간을 가졌습니다. 그리고 세가지 결단의 시간

We had time to thank God by taking turns and three commitment time

1. 선교를 매해 한번이라도 가겠습니다

I will go to the mission trip at least once during the year

2. 5-10년 이내에 3개월에서 1년을 선교지로 나가겠습니다

In 5-10 years I will go the mission and stay 3 month to 1 year

3. 주님께서 부르실때 응답하겠습니다

When God calls I will answer

조용한 가운데 감정의 결단이 아닌 믿음의 결단을 내린 많은 지체들

Not being swayed by our feelings some of us made commitment by faith

오늘도 많은 영혼들을 저희에게 보내주신 하나님을 찬양합니다. 너무나도 부어주심에 감사하는 매일인것 같습니다. 부어주심가운데에서도 우리가 교만해 지지 않을수 있도록 돌아가는 날까지 기도해주세요~ 그리고 또 보내주신 영혼들을 한명한명 놓치지 않는 새누리특공대 되기를! 승주찬!

We are thankful to God who brought us so many souls to bring to back Him. We cannot stop thanking Him everyday for sharing His great work with us. Please pray for us that we don't get arrogant during these wonderful time with God. Also, pray for us that we don't miss any souls that we brings to us. IAC Praise the Lord!