2024년 캄보디아 선교 DAY-6 > 선교 일지

안녕하세요~ 벌써 캄보디아에 온지도 6일째! 날씨에 몸이 적응 하는듯 마는듯

매일매일 더욱더 더워지는 날씨에 깜짝깜짝 놀라지만 하루하루 함께하시는 주님을 느끼며 나아갈수 있기에 감사맥스

오늘은 캄보디아에서 주일을 맞이 하였습니다. 지역주민들과 함께 주일예배가 있습니다

평소보다 일찍 일어나 선교팀원들끼리 예배를 드렸습니다

Hello from Cambodia! I cannot believe it has been already 6 days. I think we are getting use to the weather here(hopefully)

We are still getting  shocked by how hot this place gets but we are thankful to feel God working through us each day

담임 목사님께서 "새누리 특공대"라는 제목으로 말씀을 전해주셨습니다

Pastor Son gave us message with the title being NCBC special forces

이번 선교를 보면은 하나님이 우리는 선교 특공대로 부르신것 같은. 우리가 하는것이 아니라 하나님이 하시는것!!

Pastor Son mentioned that  God called us as his special forces. It is not by our might but God's

우리가 어떤 존재이든지 하나님을 신뢰하고 나아가면 그자리로 부르시고 역사하시는 하나님

no matter who we are and what our background is if we trust God and move forward He works through us

하나님의 특공대로서는 영적으로 깨어있어야합니다. 영적인 긴장을 풀지 말아야합니다.

As God's special forces we have to be alert spiritually all the time. We cannot relax

선교지에서 뿐만이 아니라 돌아가서도 긴장감을 늦추면 안됩니다.  말씀을 내 삶에 가져가는 것이 아니라 말씀을 따라 가야합니다

Not just at mission but also when we are back. We need to follow the word of God not fitting them into our lives

선교팀원들끼리의 주일 예배를 마치고 현지인들의 예배에 참석 했습니다

After our own service we joined the service for the center

얼마나 많은 분들이 오셨는지 예배당을 지나다니가 어려울 정도였습니다

Because so many people came it was hard to get around 

특별한 순서로 선교팀이 예배에서 "주님 보좌앞에 모였네"를 찬양하였습니다

We did special praise for the service

예배 후에 현지인분들 가정에 쌀과 생필품을 나누는 시간도 가졌습니다

After the service we had time to share rice and living necessaries

VBS 시작!

lets go VBS!

You are there 스킷시간

Had "You are there" skit

심각한 표정으로 스킷을 보고 있는 아이들.

The children were very serious while watching the skit

아이들과 뒤에서 보고계신 분들께 내용이 잘 전달되고 그들의 마음을 터치했기를

We prayed that this skit will touch their heart and help them getting closer to God

크래프트 시간

Craft time

그리고 밖에서는 게임시간. 날씨가 더운만큼 아이들과 물풍선을 가지고 놀았습니다

At the same time they were having game time. Due to hot weather we played with water balloons

아이들이 VBS를 하는동안 의료사역도 계속됩니다.

While VBS is going on medical team was going on as well

전도팔찌를 받고 영접하신 분이 안받으신 분에게 설명/자랑하는 모습을 보았습니다.

the person who received the gospel was sharing the bracelet

영접하신 분들 모두가 서로서로 하나님의 복음을 전하며 나아가는 캄보디아 땅이 되기를 기도합니다

We prayed that those who accepted Jesus will go out and share the gospel

사역을 시작하기전 모여서 기도하는 의료팀

medical team having prayer meeting before start

혹시나 다시 앉을떄 의자가 뒤로가서 넘어질까봐 의자를 잡아주었습니다 ㅎㅎ

I was holding the chair so that it does not slip when she sits back

치과 파워레인져스

Dentist power rangers

오늘은 특별히 이곳 분들을 위한 침례식이 있었습니다

We had baptism at the church!

주위에 물가가 없는 관계로 저희가 가져간 큰 수영장튜브에서 침례식을 하였습니다

Since there were no water source near the center, we brought a pool with us to give baptism

침례식을 시작하기전에 침례를 받는 분들을 위해 기도하는 시간을 가졌습니다

we prayed for those who are getting baptized beforehand

상징적으로만 끝나는 것이 아니라 그들의 삶의 변화가 있기를 기도합니다

I hoped that this does not end with just a symbolic meaning but real change in their lives

이 친구는 신학대를 가고 싶어한다고 합니다. 눈빛이 다르지않나요?

This fine young man wants to go to seminary in the future. Doesn't he look special?

하나님이 크게 쓰실줄 믿습니다. 하나님께서 이 나라믜 청년들을 통해 부흥을 일으시키기를 기도합니다

We believe that God will work though him. We pray that God will use the young generation to wake up Cambodia

침례받은 9 명의 친구들

9 people who got baptized today

센터 곳곳에서 의료사역이 진행될동안 기다리시는 분들께 복음을 전하는 시간도 빠지지 않았습니다

while medical team is working gospel team is working hard to spread the good news!

부엌에서도 팀원들을 위해 더운날에도 불과하고 열심히 섬겨 주시는 장금이들!

chefs who are cooking for us even though it was very hot in the kitchen 

친교

오늘은 더 더웠던 날씨 아이스팩은 생명과도 같은 존재 #서바이벌

We would not have survived this weather without that ice pouch hahaha

모든 아침 사역들을 마치고 특별히 주신 약간의 브레이크 타임 #하나님 헬프

After all that we have planned for in the morning we had a little break time #need help here haha

오후에 다시 찾아온 아이들과 같이 시간도 보냈습니다

We had play time with the kids who visited afternoon

오후 사역으로 오늘은 또다른곳으로 노방전도를 나갑니다. 작년 사역과는 다르게 자연스럽게 매일 진행된 노방전도

For afternoon we are going out again to share the gospel. This year was so different compared to last year

선교지에서는 나 자신이 생각한 페이스대로 나아가는 사역이 아니라 함께 우리의 페이스로 나아가는 선교팀

At the mission it is not about service with my pace but keeping pace as a team

운전기사분도 영접하신 놀라움

The driver accepted Jesus as well

시간이 부족한것 처럼 느낄 만큼 더 다니지 못해 아쉬웠다는 이야기를 들었습니다

Time was running so fast that we were kind of sad we could not visited more place

한 집에 머무르는 동안 계속해서 궁금함으로 찾아오는 영혼들에게 끝없이 복음을 전했습니다

We stayed at one house for long time because the neighbors were keep coming

복음을 전하는 동안 유독 한아이가 눈에 띄었습니다. 표정이 어두워 보였습니다.

while we were charing gospel one child came into our sight. He looked sad

그 아이에게 다가갔는데 바닥에 떨어져있던 낡은 우리것이 아닌 다른 복음팔찌를 보았습니다.

We we got closer to him, we saw a gospel worn out  bracelet that was not given by us but by someone

그것을 바라보니 정말 얼마나 많은 믿음의 선배들이 이들에게 복음을 전했고 그땐 받아드리지 않았을수도 있던 그분들이

We realized the gospel was already shared here. The seed of faith was planed beforehand

추수의 때가 되어 알아서 하나님의 복음을 듣기 위해 찾아오는 역사가 일어나고 있던것 입니다. 

the fruits were ready to harvested that was why people came to us without being us calling or visiting them by ourselves 

하나님의 떄는 있습니다. 비록 그 상황에서 열매가 보일지 않을지라도 하나님은 씨앗을 심으셨고 하나님의 때에  추수하게하십니다

God's timing is there. Even when we don't see the fruit God planted seed in them and in His time He harvest them

어떠한 상황 가운데서도 승주찬을 외칠수 있는것은 이런 하나님의 일하심을 보니 고백하지 않을수가 없는것 같습니다

Experiencing great works of God we cannot skip saying IAC praise the Lord. God is great all the time

이곳 센터에서의 마지막 저녁 예배 시간입니다

it is a last night service at the center today

성령이 임하시기를 다 함꼐 기도하였습니다. 성령의 충만함이 무엇인지 성령님이 주관하시고 인도하시고 사용하시기를, 

we prayed that holy spirit come within us and overflows in us

보여주시기를 그리고 성령으로 붙잡아 주시기를

오늘은 담임목사님꼐서 열왕기상 11:1-13 큐티 말씀을 토대로 말씀을 전해주셨습니다.

Pastor Son gave message about 1Kings 11:1-13
신앙은 항상 과거와 미래도 아닌 지금 이 순간이 중요합니다. 나도 모르게 슬며시 세상것들이 우리의 삶에  들어옵니다

Faith is about being now not about past or future. Worldly things slips pass through us

그것들에게 사로잡히지 않기 위해서는 매순간 꺠어있어야합니다. 그럴수 있도록 영적인 형제 자매들이 주위에서 서로를 도와야합니다

To be not get chained by those things we need to be alert all the time. We need our brother and sister in Christ to help us with that

아무리 피곤해도 하루는 예배와 기도와 나눔으로 마무리! 긴장을 늦출수 없게 담임 목사님께서 성경구절 팝퀴즈를....

even though we are tired we cannot skip service, praying, sharing and of course Bible verses

선교지에서는 영적으로도 해이해 질수 없습니다! 다들 피곤하심에도 불구하고 말씀구절을 열심히 외우시고 나누시는 모습에 은혜를 ㅎㅎ

We cannot be loose at the mission. Even though everyone was tired we all passed! yay

센터에서의 마지막 하루. 6:15분부터 드려진 선교팀원들만의 예배 그리고 현지인들과의 예배, VBS, 의료사역, 노방전도 사역..

It was a long day at the center today

정말 각자의 자리에서 기쁨으로 섬겼기에 한 지체로서 나아갈수 있었던것 같습니다

We were able to work as a body, because we served sincerely at our own places

오늘도 많은 사역들을 통해 많은 형제 자매님들이 하나님의 자녀로 돌아오셨습니다. Through all the servings we have done many children of God came back today as well 무엇보다도 성령님이 함께 저희와 동행하셨기에 모든 일들이 가능했다고 믿습니다.

We were able to do this because Holy spirit worked though us

내일은 학교를 찾아가서 학생들에게 health 세미나를 합니다. 

We will be giving health seminar to students at school tomorrow

아이들에게 올바른 생활 지식을 전하는 것도 중요하지만 그 자리에서 함께 하시는 주님을 전함으로서 그들의 삶이 새롭게 변화되기를 기도합니다.

it is important to deliver necessary health informations but by sharing gospel as well we want them to become a new creation under God

계속해서 기도 부탁드립니다! 승주찬!
Please continue to pray for us. Praise the Lord!