선교 일지 5 페이지

벌써 일본 선교도 마지막을 향해 가네요. 오늘은 Day 7, 시부야 시내로 노방전도를 하러 나가는 날 입니다.공식적인 사역은 오늘이 마지막 입니다! 오늘도 언제나 그래왔듯이 예배와 묵상으로 하루를 시작해요Japan Mission is almost wrapping up! Today is Day 7, and we are going out to Shibuya city to do street evangelism.Today is the last day of official ministry! As always, we started the day with worship and devo!오늘 최고기온 35도!  일본의 습도와 함께 하면 많이 더운날인지라 아침 일찍 노방전도를 나가기로 결정했습니다. 아침 식사이후, 함께 기도로 나갈 준비를 합니다.Today's highest temperature is 95F, along with Japan's humidity, it is not the best day to be outside. We decided to leave early in the morning to avoid the heat. After breakfast, we prepared to depart with prayer.Here we go~!다리를 건너고 계단을 오르고 기대하는 마음으로 걱정되는 마음으로 걷다 보니 벌써 도시 중심부에 도착하였습니다With excited and nervous hearts, we marched onwards to the busiest area of the city.하지만... 도시 중심부에는 떡하니 공연 금지라고 적혀있네요. 이래선 저희가 준비한 바디워십을 할수가 없기 때문에 서둘러 다른 장소를 찾아봅니다Unfortunately, 'No performance on the road' sign was very clear in the main area of the city. We wanted to show the body worship that we prepared, so we decided to look for a different location.결국 도착한곳은 다리 밑, 나름 많은 사람들이 지나다니는 곳으로..Finally arrived at under a bridge바쁘게 지나다니는 사람들 속 함께 기도하는 바디워십 팀Body worship praying in the midst of busy people다른 팀원들은 이미 복음팔찌를 나눠주기 시작했습니다!Other teammates already began to give out the gospel bracelets!이제 시작하는 바디워십 팀!Street evangelism continues!바디워십 한번더 해볼까요오??!?!Body worship one more time???이번에는 구경하는 사람들이 조금 모였어요! 그분들에게도 이게 뭔지 설명을 해드리면서 복음팔찌를 나누어 드렸습니다We had some people gather to watch this time! We explained to them what we are doing and also gave out gospel bracelets기민 형제님이 이분과 30분정도 얘기하셨는데, 알고보니 예전에 교회를 다니셨던 분이시고 안나가신지 조금 됐다 하셨어요. 다시 교회로 초대 해드렸고, 다시 하나님께 돌아올수 있길 기도 부탁드립니다Kimin spent about 30 minutes to this man. He used to go to church, but haven't been going recently. We invited him to come out again, let's continue to pray for him노방전도를 끝으로 일본에서의 모든 사역이 완료되었습니다! 그동안 기도해주신 모든분들 감사드립니다!With street evangelism finished, all scheduled ministries are now completed! Thank you to everyone and all the prayers!승주찬! 

안녕하세요! 벌써 일본선교 6일째 입니다! VBS는 다 끝났고, 오늘은 시부야 교회의 주일 예배에 참석합니다!오늘도 아침은 예배와 묵상으로!Hello NCBC, it is already Day 6 of Japan Missions! VBS is over, and today we will be attending the Sunday Service at Shibuya church!Always starting the day with worship and devo!시부야 교회 주일 풍경입니다!Sunday at Shibuya church!예배 이후에는 저녁에 있을 'Awakening' 집회를 위해 모두들 준비가 한창입니다!After worship, everyone is busy preparing for the 'Awakening' worship night!스킷연습!Skit practice!바디워십 연습!Body worship practice!찬양으로 예배를 시작! 선교팀안에서 찬양팀을 꾸릴수있는 은혜를 주신 하나님께 감사드립니다!Starting worship with praise! Thank you Lord for the blessings to form a praise team with the mission team!스킷전 함께 기도하는 스킷팀!Skit team prayer together before skit!너무나도 은헤로운 예배 시간이였습니다! 끝나고 함께 교제하는 시간이 있었는데 다들 늦게까지 함께 교제 하였습니다!It was time full of blessings and testimonies! We had time of fellowship after, and many people stayed late !흥미진진한 승규의 썰을 듣고 웃는 자매님들Sisters laughing at Kevin's funny stories예배로 가득했던 오늘의 야식은 라면!Ramyun for late night snack after a day full of worship!주일예배 두번과 저녁의 'Awakening'까지, 예배와 하나님의 은혜로 가득했던 하루였습니다! 내일은 시부야 시내에 노방전도를 하러 나갑니다! 많은 기도 부탁드립니다!Two Sunday services and 'Awakening' praise night, it was a day full of blessings and testimonies! Tomorrow we will be going out to Shibuya for street evangelism. Please keep us in your prayers!! Thank you!!승주찬!! 

안녕하세요! 벌써 5일차, 일본선교가 벌써 절반 왔네요! 오늘은 시부야 교회에서 VBS 마지막 날입니다!Hello NCBC, It is already Day 5, we are half way done with Japan Missions! Today is the last day of VBS at Shibuya church.오늘은 영상편집을 하느라 사진을 많이 못찍어서 사진이 적은점 양해 부탁드립니다~I was recording and editing videos for VBS today, so unfortunately I missed some opportunities to take photos, so there are less photos today :(항상 그렇듯, 아침은 예배로 시작합니다!As always, we start our mornings with worship!예배 끝나고 곧 VBS 시작이라 막바지 준비와 데코레이션이 한창입니다!Last minute VBS decoration and prep after worship!시작전 시부야 교회 분들과 함께 모여 기도했습니다We prayed together with volunteers from Shibuya church!먼저 도착한 아이들과 같이 신나고 놀아보아요Let's have some fun with kids that arrived early!마지막 VBS의 시작은 찬양으로!Start of last VBS with praise!재밌는 craft 시간!It's time for craft!오늘은 레베카 전도사님이 아이들에게 복음을 전해주셨습니다. 아이들 마음속에 심어진 씨앗이 무럭무럭 자라날수 있도록 기도해주세요Pastor Rebecca shared the gospel with the kids today. Please pray for the seeds planted to bear fruit마지막날이라 아이들이 배운 춤들을 부모님들이 구경하러 오셨어요The parents came to watch the kids perform the dances since it is their last daySkit 도 빠질수 없죠! Skit을 통해서 전달한 복음이 부모님들 마음 속에도 씨앗이 심어지길, 하나님이 일하시길 기도합니다Can't miss our skit! We pray that the gospel proclaimed by the skit can also be planted in the parents' hearts, and for God to work in their hearts시부야 교회에서 puppet show 도 준비해주셨습니다!Shibuya church prepared a puppet show for the kids!가기전 마지막 찬양! 마지막이라 특별히 상어들도 참석했네요!Final praise before kids leave! Sharks came to visit since it is the last time~아이들 나가는길에 다시한번 터널을 만들어 주었어요!We made a tunnel again on their way out!가기전 아이들과 마지막 사진!Last minute pictures before they leave!아이들이 다 가고 시부야 교회 분들과 VBS에 대해서 나누고 간증하고 기도 하였습니다! 너무나도 은혜로운 시간이였습니다After all the kids left, we had a time to share and pray with the Shibuya church people. It was a very blessed time자 아직 쉴수 없죠! 겨우 해놨던 데코레이션 부수기 시간!Can't rest yet! Time to break down all the decorations!마지막 VBS가 성공적으로 마무리 되었습니다! 함께 저녁 예배 시간때 나눔도 너무 은혜로운 시간이였습니다.Last day of VBS is officially finished. We had an opportunity to share after dinner, and we were all blessed by what everyone had to share. 내일은 시부야교회에서 주일 예배와 저녁에 'Awakening' 집회가 있습니다! 남은 선교 일정 가운데 계속해서 주님께 집중할수 있도록 기도 부탁드립니다!Tomorrow we will be attending Sunday worship at Shibuya church, as well as 'Awakening' worship night at Shibuya church. Please pray for us to continue to focus on God throughout rest of the mission trip. Thank you!!승주찬! 

벌써 넷째날이 밝았습니다! 시부야 교회에서의 첫 아침입니다! 오늘도 예배로 하루를 시작합니다!It's already day 4! As always, we open up our first day at Shibuya with worship 오늘 만날 아이들과 팀을 위해서 함께 기도했습니다We prayed for the children we will meet today, and the team예배 이후 팀끼리 모여 함께 묵상 나눔과 기도 제목을 나누었습니다We gathered in small groups and shared devos and prayer requests after worship항상 식사 준비해주시는 자매님들 감사합니다!!Thank you sisters for always preparing food for the team!!아침 먹고 아이들을 맞이하기 전 마지막 데코레이션과 준비를 기대되는 마음으로 합니다We finished last minute decorations and prep with excited hearts문어가 문어ㅣ 들어가요Look at that giant octopus!시부야 교회 성도님들도 이번 VBS에 함께 도와주십니다! 시작전에 함께 모여 기도합니다The Shibuya Church members are also volunteering to help for VBS! We prayed together before starting아이들이 도착하였습니다! 반갑게 맞이해요Kids have arrived! Let's greet them with excited hearts!이번에는 오고세 교회 때와는 다르게 각 학년 별로 그룹과 선생님들이 배정되었습니다!소그룹과 선생님들과 친해지는 시간을 가져보아요Differently from Ogose church, groups and teachers were assigned by grade!Time for ice breakers with the small group and teachers!시부야 교회에서 puppet show 를 준비해 주셨어요!Shibuya church members prepared a puppet show for VBS! 이젠 VBS 3일차... 첫 시작은 뭔지 말 안해도 아시죠?3rd day of VBS, we should know by now what comes first처음인데도 아이들이 너무 열심히 같이 추네요!The children follow along so well for their first time!!아이들과 선생님들 ice breaker로 서로 소개하고 스티커 붙혀주기를 진행했어요!As ice breakers for teachers and children, we gave each other stickers after introducing ourselves!윗층에선 한창 점심 준비중이신 시부야 교회 성도님들!! 감사합니다!!Church members were preparing lunch for everyone upstairs! Thank you!!이제 다음 시간은 craft! 이젠 선교팀 멤버들은 짬바가 생겨서 이정도는 식은죽 먹기죠Next is craft! This is simple task for our team members now다음 점심도 먹고Lunch time!!소그룹 하나하나 나와서 본인 팀 이름을 설명하는 시간을 가졌어요!Each small group came up to the front and explained their team names!다시 춤도 추고and we danced again성경 얘기도 듣고and listen to Bible stories게임도 하고and play games그렇게 성공적으로  첫날이 마무리가 되었습니다!and that marks the end of first day of VBS at Shibuya!터널을 만들어 아이들을 배웅해줍니다We made tunnels to say goodbye사모님도 들어가셨네요Samonim also wanted to give it a try !그 이후로는 바빠서 인사 못한 시부야 교회 성도님들과 친해지는 시간을 가졌습니다And then we took some time to get to know members of the church!그 이후로는 오랜만에 휴식 시간을 가졌습니다.. 휴식 시간동안 찍은 사진!!Then we had our long awaited break. Here is a photo I took during the break!저녁 먹은 이후로는 하루를 다시 한번 예배로 마무리 하였습니다After dinner, we wrapped up our day with worshio 예배후에 깜짝 생일 축하!! 태훈이 생일 축하해요~!Surprise birthday cake after worship! Happy Birthday Tim!!오늘도 주님의 은혜아래 하루가 또 지나갑니다. 내일 마지막 VBS를 앞두고 있는데, 느슨해지지 않고 계속해서 주님께 의지하며 나아갈수있는 일본팀 될수 있도록 기도해주시면 감사하겠습니다By God's grace we made it through another day. Tomorrow will be last day of VBS, please pray for us so that we may continue to stay focused until the end, and continue to rely on God only. Thank you!!승주찬!!! 

Skit이 마무리 되고 아이들이 앞에 나와서 찬양하는 시간을 가졌습니다The kids went up to the front to sing and dance the VBS songs after the skit!벌써 마지막이라니 너무 아쉽네요 ㅠㅠ 다들 아쉬우니 사진이라도 많이 찍어요~Goodbyes are always sad. Let's take as many pictures as we can!자 이제 정리하고 짐쌀 시간이에요! 빨리빨리 진행해 봅시다Now it's time to tear down and pack up! Let's get to work!자 우리의 테트리스 장인들! 도와주세요!Our tetris masters! Show us what you got~짐을 다 싸고 출발하기전 오고세 교회 목사님께 선물과 함께 같이 오고세 교회와 목사님 가정을 위해 기도했습니다After we fully loaded our vans, we gave the pastor a small gift and prayed for the Ogose church and his family오고세 교회 너무 감사했습니다~Thank you Ogose church for everything!짐을 실은 차량은 목사님과 이시 형제님이 시부야 교회까지 운전해주시고, 저희는 지하철을 타기로 했습니다! 출발해볼까요?The pastor and Mr.Ishii will drive the vans with our luggage to Shibuya church, and we will be taking the Subway to there. Let's go!부상으로 걷기 불편한 한결이를 위해 Gabriel 형제가 부축해주고 있네요Gabriel is helping Daniel walk, as he is currently injured and is having trouble walking지하철 역까지 조금 걸려서 걷기가 힘들어지다 보니 Gabriel 형제가 한결이를 업어줬습니다~ 너무 멋있네요The walk to the subway station was a little far, and as Daniel was struggling to keep up the pace with everyone, Gabriel decided to carry Daniel. Amazing love~이틀전 도착했던 부슈-카라사와역 도착!Arrived Bushu-karasawa station!시부야역까지 총 3번 환승해야 합니다. 또 기나긴 여정이 될듯 하네요~We need to transfer 3 times to different lines to reach Shibuya station. Looks like it will be another long ride~가는길에 가족사진 타임~Family photo time on the way~토조선으로 환승Transfer to Tojo line환승역 도착후 JR 선으로 환승 기다리는중~Waiting to to transfer to JR line after arriving at the transfer station~The Boys마지막 환승역!Last transfer!드디어 시부야에 도착했습니다! 아까 봤던 시골 풍경과는 완전히 다른느낌이네요We finally arrived at Shibuya! It is very different from the views of countryside in Ogose도시 구경하면서 걷다보니 드디어 도착했습니다!We finally arrived after walking down the city for a bit!도착 했지만 아직 끝나진 않았습니다! 도착하자 도전 하는 성경암송구절!We arrived but it's not over yet! Challenging on the memory verses!작년에 왔었던 사진도 있네요. 작년 말고도 그전에 왔었던 매년마다 사진이 엑자로 걸려있어요We can still see the pictures from last year as well as many previous years!저녁밥은 시부야 교회 목사님이 준비해주셨습니다! 감사합니다!!Shibuya church pastor provided us dinner! Thank you!!자 이제 밥을 다 먹었으니 짐을 내려볼까요?Its time to unload!짐을 내려도 쉬는게 아닙니다! 이제 부터 시작이에요!It ain't over yet! It's just the beginning!하루종일 VBS와 이동하면서 지친 몸을 이끌고 바로 내일 아침부터 있을 VBS를 다시 처음부터 데코레이션 해야 합니다!We still have to decorate and prepare for VBS tomorrow morning, despite our exhausted bodies from VBS today and traveling.저의 개인적인 오늘 데코레이션 MVP 박민정 자매님 입니다! 세명이서 한시간동안 쩔쩔매던걸 혼자서 다 완벽하게 처리하셨네요. 너무 멋져요...Today's decoration MVP is sister Minjung, she single-handedly completed decorations three people were struggling for an hour. How amazing~~아직 미완성이지만 오늘은 여기까지 하고 정리합시다~It's still not fully complete, but it is getting late so let's pause here for today!자기전 함께 모여 기도하고 오늘 VBS에 대해서 나누었습니다We gathered together before sleeping to pray and share about the VBS today이렇게 길고 길었던 오늘 하루가 마무리 됩니다~ 팀원들 한분한분 늦은시간까지 너무너무 고생하셨습니다 ㅠㅠ 다들 푹 쉬시고 내일 아침일찍 보아요That is the end of our looong day~ Such amazing hard work from every single person in the team!! Have please have a good rest and see you bright and early tomorrow morning!!내일 아침부터 시부야 교회에서 VBS가 시작됩니다! 새로운 아이들은 만나고 그 아이들에게도 복음을 전하고 담대하게 나아갈수 있도록, 또 피곤한 몸 지치지 않도록 기도 부탁드립니다!!We start VBS with Shibuya church tomorrow morning! As we meet new children here, please pray for us to proudly share the gospel, as well as our tired body to be healed !! Thank you!!승주찬!  

안녕하세요! 벌써 3일차네요. 오늘은 워낙 긴 하루 였어서 게시글 하나로는 많이 잘랐는데도 불구하고 다 못담을듯 하네요 ㅠㅠ 내일부터 한 게시글로 추려보겠습니다Hello, It's already day 3 of missions! I tried my best to fit everything into one post, but today was such a long day I could not fit everything into one. My apologies, I will try to fit into a single post tomorrow.셋째 날이 밝았습니다!!모두 아침일찍 부터 일어나 동그랗게 둘러 앉아 예배로 하루를 시작 합니다Day 3 begins!!The team woke up early in the morning and sat around in a circle to start the day with worshipYes you!오늘은 오고세 교회에서 마지막 VBS 날인데요, 오늘 VBS를 마무리 하고, 그 이후에 바로 모든 데코레이션을 다시 싸서 시부야까지 이동해야 합니다. 내일 아침부터 자러 시부야 교회에서 VBS를 시작하기 때문에, 시부야 교회의 데코레이션도 오늘 다 마무리를 지어야 합니다.Today is the last day id VBS at Ogose church - we will wrap up today and immediately pack up all the decorations and move to Shibuya church. Because VBS starts right away tomorrow morning at Shibuya church, we must finish all the decorations at Shibuya church by tonight.긴 하루를 앞두고 늦잠을 자는것이 아닌 팀원들 한명한명이 피곤한 몸을 들고 일어나 먼저 예배로 나아갑니다Even with a long day ahead, each and every one of us put our priority in worship.팀원들 한명한명 서로 손을 얹고 기도해주는 시간를 가졌습니다. 아침일찍 부터 부어주시는 하나님의 사랑을 나누며 더욱더 한몸, 공동체, 팀으로 성장하는것이 너무나도 은혜로운 시간이였습니다We spent time praying for each other, and we were blessed to see our team come together and grow as one body in Christ through prayer and love. 아침 식사 이후, 막바지 청소와 VBS 준비를 마칩니다We finished our last minute cleanup and VBS prepMe?빵야아이들이 오기 시작했어요! 한명한명 반갑게 맞이해요Kids started show up, we joyfully greeted every single one of them!VBS의 시작을 알리는 찬양! 다들 신나게~We always start VBS with praise~ 오늘도 같이 서로 반갑게 인사!Everyone say hang loose!오고세 교회 성도분들이 구경 오셨어요!Members of the Ogose church came to watch!다들 오늘도 재밌는 craft 시간!Its time for craft! How exciting ~재밌게 놀다보니 벌써 점심시간 이네요!Its already lunch time?밥 맛있게 먹었으니 찬양 타임!Time to praise after lunch!드디어 기다리던 게임 시간!!It’s finally time for games!항상 미디어로 섬겨주시는 Gabriel 형제님 감사합니다!Thank you Gabriel for always serving with media!맛있는 수박이 간식으로 왔어요!Watermelons for snack!이번에는 보물상자를 만들어 보아요! 안에는 성경구절이 적혀있는 동전들이 있어요!Let’s make a treasure chest! There are coins with bible verses inside!항상 식사와 간식 준비로 수고해주시는 자매님들 감사합니다!Thank you all the sisters for always serving with snacks and food!마지막으로 skit 시간! 이 시간을 위해 모두가 많은 준비와 연습을 했어요! 이 skit 을 통해 복음 이 아이들의 마음속에 전해지길 기도합니다!Lastly, it is time for skit! Many of us spent a lot of time preparing and practicing for skit. We pray that the gospel would be delivered to their hearts through this skit!Skit 이 성공적으로 마무리 되었습니다!! 그 이후 스토리는 다음 화에 계속The skit finished succesfully! To be continued in the next post  

사진 일정 갯수 이상으로 올리면 짤리는걸 처음 알았네요...ㅠㅠ 다음 부턴 분량 조절 잘 해보겠습니다..!!TIL the website will cut any additional photos than it allows. Will try to keep it to a single post next time !!저희가 다음에 했던 게임은 Flag Tag 입니다!We played Flag Tag afterwards!게임 시간 이후에는 바로 기다리던 간식과 Craft 시간!Craft는 예수님을 상징하는 등대를 만들었어요!We had snacks and made crafts after games!We made a lighthouse for craft, which symbolizes Jesus!너무나도 아쉽지만 이제는 가야할 시간~ VBS의 마무리는 항상 찬양으로! Praise team 부탁해요~~아이들이 이제는 율동을 잘 따라하네요!Unfortunately it is time to say good bye for today ~ We always finish off VBS with praise!The kids follow along very well now!아이들이 나가는 길에 터널도 만들어 주었습니다!We also made a tunnel on their way out!모든 VBS 일정이 끝나고, 팀원들이 함께 모여 오늘 어땠는지 나누고 기도하는 시간을 가졌습니다 The team gathered together to discuss how things went and prayed together after VBS이후에는 팀원들 각자 휴식을 취하고 저녁시간에 다시 모이기로 했습니다쉬는 시간동안 찍은 오고세 교회 바로 앞 풍경 입니다!Afterwards we decided reconvene after some rest for dinner.Here are some photos right outside the Ogose church that I took during the break!예배는 멈추지 않죠! 저녁 이후에 함께 모여 예배하고 기도하는 시간을 가졌습니다.Worship never ends! The team gathered together for worship and prayer after dinner.오늘은 팀원들 모두가 함께 손 잡고 서로를 위해 기도 해주는 시간이 있었습니다.특히 내일 굉장히 바쁜 일정이 계획되어 있는데, 주님께 의지하며 함께 이겨낼수 있는 힘을 위해서도 기도 했습니다We had an opportunity to hold hands all together and pray for one another.We also took time to pray for tomorrow, as it probably be the busiest day during our entire mission trip.그 이후론 소그룹과 함께 모여 성경암송구절을 외우고 기도제목을 나누었습니다.Afterwards, we memorized our memory verses and shared our prayer requests with our small groups.오늘 하루의 마무리는 skit 연습! Gabriel 감독님의 지휘아래 연습이 진행됐습니다We finished our day off with skit practice! Thanks to director Yip, we were able to finalize our skit for tomorrow!정말 바쁘고 많은 일이 있었던 하루였는데, 그 과정 가운데서도 하나님의 일하심을 확실하게 느꼈던 하루였습니다. 내일도 예배와 기도를 놓치지 않고, 계속해서 주님께 의지하며 나아갈수 있는 선교팀 될수 있도록 기도해주시면 감사하겠습니다!Today was a very long and hectic day, but we were able to see God work amidst the chaos. Please pray for the mission team to continue to focus on God throughout another busy day and rest of the mission trip. Thank you!!승주찬!!

안녕하세요! 오늘부터 오고세 교회에서 본격적인 VBS 시작 입니다!아침의 시작을 알리는 묵상과 예배!Hello NCBC, today will be the official first day of VBS at Ogose Church!As always, we begin our morning routine with devotional and worship오늘도 예배 인도는 Josh 형제님!Thank you Josh for always leading praise and worship!팀원들 모두가 오늘 만날 아이들을 위해, 또 팀원들 한명 한명의 기도제목을 위해 함께 기도 했습니다.The mission team prayed for all the kids that we will be meeting today, as well as each and everyone's prayer requests예배 이후에는 소그룹과 함께 모여 오늘 묵상한 것과 기도제목을 나누었습니다. 모두 어제 밤 늦게까지 데코레이션을 마무리하고 준비 한 만큼 기대와 설램도 가득 했습니다.After worship, we gathered in small groups and shared about today's devotional and our prayer requests.Although everyone was still tired from late night prep last night, we looked forward to meeting the kids and also to witness how God will work through this VBS일본에서의 첫 아침식사! 모두 든든하게 먹고 아이들을 맞이할 준비를 했습니다First breakfast in Japan, eating healthy for a long day ahead! 마지막 VBS 준비와 꾸미기가 한창이네요Last minute VBS prep and decorations!열심히 춤 준비 하는 우리 워십팀!Our amazing Praise Team putting in last minute practice !!다들 풍선 불기 삼매경Everyone blowing inflatable toys and balloons목사님 아들이 시작 시간까지 참지 못하고 먼저 놀러 왔어요!!The Pastor's son couldn't wait til VBS, so he came by early to hang out!공놀이는 못참지준비하는동안 시간이 되어 아이들이 도착하기 시작했습니다!!오고세 교회는 두번째인데 반가운 얼굴들이 몇몇 있네요!As we wrapped up prepping, some kids started to arrive!It is our second time at Ogose Church, and we saw some familiar faces!VBS 시작을 알리는 몸흔들기! 어른아이 할것 없이 모두가 신나게 흔들어 주세요 We always start VBS with praise! It is dance time for everyone!아직은 처음 보는 율동이라 어색한 아이들~ The kids are still learning the new songs and dances!오늘도 없었으면 큰일났을것 같은 이시 형제님의 통역! 다음 바이블 스토리 시간에는 레베카 전도사님과 이시 형제님의 통역으로 아담과 하와와 선악과에 대한 말씀을 나누었습니다Thank you Mr.Ishii for translations!During the Bible Story time, we shared about Adam and Eve with the help of Mr.Ishii's translations! 이후엔 아이들 한명 한명과 함께 서로 소개하는 시간을 가졌습니다! Soon after, we spent time introducing each other to all the kids that came to VBS! 구경하러 오신 교회 성도님들!Sisters from the Ogose church came by to see the VBS!Alicia 와 Abby 자매님이 짧은 skit 도 해주셨어요!Alicia and Abby showed off their acting skills with a small skit !!이후에는 기다리던 간식 시간~!!Now it's time for snacks~!!다음에는 Craft 시간! 자기가 제일 좋아하는 색깔, 동물, 계절에 대해서 꾸미고 발표하는 시간을 가졌어요!And soon after was craft time! We spent time decorating and writing our favorite color, animal, and season and sharing it!미디어로 수고해주시는 Gabriel 형제님!Thank you brother Gabriel Yip for helping out with the media !!발표후 끝나지 않는 춤과 예배! 다함께 신나게 하나님을 찬양해 보아요And shortly after craft, praise never ends !! Let's continue to joyfully praise the Lord ! 신나게 예배하고 나니 배가 고프네요 마침 딱 점심 시간!! After worship, now it's time for lunch!!점심 이후에는 게임 시간이에요! 게임은 Josh 형제님이 진행해주셨습니다 After lunch, it's time for games! Thank you Josh for leading games! 처음으로 한 게임은 릴레이 컵 쌓기 레이스 입니다!The first game we played was relay cup stacking race!사진이 너무 많은지 다시 시도 해봐도 다 짤리네요 ㅜㅜ 다음 게시글에서 계속...It looks like the website won't let me post more than a certain number. To be continued on the next post...

안녕하세요! 이번 2024년 일본 선교에서 사진 기자를 맡게된 청년부의 박종우라고 합니다! 처음이라 너무 부족하지만 이번 일본 선교를 통해 하나님이 하신일들을 기록하고 나누며, 글 보다는 사진으로, 저의 시선으로 바라본 이번 선교동안 순간순간의 아름다움과 하나님의 사랑을 담아보고자 합니다! 앞으로 열흘 동안 잘 부탁드립니다!미국에서 14명, 한국에서 11명, 총 25명 어제 07/29 월요일 아침에 복음 들고 일본땅으로 향하였습니다. 앞으로 10일동안 일본 아이들에게 VBS를 통해서 복음을 전하게 되는데 계속해서 많은 기도 부탁 드립니다.아침 일찍 부터 교회에서 모여 함께 짐을 싸고 교회 벤에 짐을 실었습니다. 차량 운전과 짐 정리에 도움 주신 모든 분들께 감사드립니다.  함께 짐을 실고 다 같이 모인 뒤 출발 전에 Raymond 목사님께서 선교팀을 위해 기도 해주셨습니다.마지막까지 손 흔들어 주시고 한명 한명 안아주셨습니다 ㅠㅠㅠ  샌프란 공항에 도착해서 다 같이 열심히 짐을 내려 보아요~교회에서 공항까지 운전도 해주시고 월요일 아침부터 봉사 해주신 모든 분들 감사드립니다 (꾸벅)짐을 다 내리고 이제 짐 체크인 수속 절차를 거쳐갑니다.모두 다 luggage 2개씩 VBS 데코레이션과 개인짐까지 꽉꽉 채워서 가져갑니당Gabriel 형제님이 VBS에서 사용할 엄청 큰 데코레이션을 Oversize luggage로 짐을 부치는 모습이 인상깊네요. TSA 지나가기전 마지막 식사 일본 선교 갈때마다 매년 여기서 점심을 먹었던것 같네요 시간이 조금 남았기에 잠을 자거나 묵상을 하거나 암송구절을 외우거나 각자 자유롭게 시간을 보냈습니다 기타가 Carry-On으로 너무 크다고 해서 항공사 측에서 먼저 들여보내준다 해서 먼저 출발 하시는 Josh 형제님 그렇게 함께 설레는 마음과 함께 일본에 도착하였습니다!도착 하자마자 우리를 반겨주는 것은 다름 아닌 슈퍼마리오 캐릭터들 이였습니다.짐을 찾고 공항 밖으로 나와보니 작년에도 뵈었던 오고세 교회 목사님과 통역으로 섬겨주신 시부야 교회의 이시 형제님이 저희를 반겨 주셨습니다! 다시 한번 열심히 짐을 실고  두분다 저희를 너무 환영해 주시고 이번 선교와 VBS를 통해서 하나님이 하실 일들을 기대하는 마음을 같이 나누었습니다 차에 자리가 없는 관계로 두분이 먼저 차로 저희 짐을 교회로 옮겨주시고, 저희는 지하철을 타고 교회까지 이동하기로 결정했습니다.지하철역으로 내려가는 Gabriel 형제, 아주 신나보이는군요  처음 와본 일본 지하철 내부는 한국 지하철과 매우 흡사했습니다. 마치 한국에 온것 같은 느낌을 팀원 한명한명이 느꼈던것 같네요  나리타 공항 앞에서 부터 첫 목적지인 오고세 교회까지 지하철을 총 3번 갈아 타야하는데, 이때만 해도 앞으로 얼마나 기나긴 여정이 될지 상상도 못하고 있었죠 비행기 타고 지구 반대편으로 왔지만 아직은 다들 쌩쌩해 보입니다~ 승규 형제님이 지하철에 있는 편의점에 가서 물을 사와 주셨어요~!  지하철 타고 가는동안 말씀 묵상도 하고~ 공항에서 탔던 지하철은 사람이 많이 없는 공항철도 같은 느낌이었지만 그 다음 도착한 환승역은 마치 퇴근시간의 2호선 느낌이였습니다 사람이 많이 빠지고 나서야 사진을 찍었는데, 한국 출퇴근길 지하철과 다를바가 없는 일본 지하철을 경험했습니다. 사람이 너무 많아서 어쩔수 없이 팀원 들도 모두 뿔뿔이 흩어질수 밖에 없었습니다다음 환승역에 오니 다들 조금 지쳐 보이는군요. 아직 16정거장 정도 더 가야 하는 거리였습니다. 그 와중에 언어소통의 문제 때문에 길을 잃거나 티켓을 어떻게 사야하는지 막히는등 시간이 많이 지체 되었어요. 드디어 도착한 부쇼-카라사와역 ! 도착하고 보니 벌써 해가 다 져있네요. 지하철만 3-4시간 정도 탔던것 같아요 그 이후에 자매님들은 다행히도 이시 형제님이 짐을 내리고 차를 가지고 와주셔서 먼저 차를 타고 출발했습니다. 남은 형제님들은 다 같이 밤길 행군을...매미가 맴맴 우는 시골길을 따라 걷다보니 드디어 도착한 세이교단 오고세 교회!  한국에서 출발한 몇몇 팀원들은 이때 처음으로 만났습니다휴식을 취할 시간도 없이 일단 기도 먼저! 하루종일 아무것도 못먹은 우리를 위해 떡국도 해주신 자매님들 감사합니다~!!!  밥도 든든하게 먹었으니 먼저 같이 예배를 드릴까요? 찬양인도는 Josh 형제님이 해주셨습니다모두다 몸도 마음도 피곤한 만큼 더욱더 주님께 의지하고 함께 기도하며 예배의 자리로 나아갔습니다예배중 성령님의 이끄심에 따라 양 옆에 사람에게 손을 얹고 서로 기도해주는 시간이 있었는데 오늘 처음 본 팀원들이 있었음에도 너무나도 은혜로운 시간이였습니다 그 이후로 진행된 소모임! 소모임에선 오늘의 묵상과 서로 각자의 기도제목을 나누었습니다하지만 오늘의 제일 힘든 하이라이트는 이제 시작이죠! 당장 다음날 아침부터 VBS가 있기 때문에 오늘 밤 자기전에 모든 데코레이션을 마무리 해야합니다! 팀원들 한명 한명 쉬는 사람 없이 모두가 힘을 합하니 생각보다 빨리 끝났네요오늘 팀원들 한명한명 모두 안전하게 일본땅까지 인도하신 주님께 감사드립니다.내일부터 본격적으로 VBS 사역이 시작됩니다, 많은 기도 부탁드립니다!!승주찬! 

7월 6일 토요일, 이제 미국으로 돌아가는 날입니다. 새벽 4시 45분에 일어나 짐을 챙겨서 모였습니다. 짐을 챙겨 넣고요막 출발하려는 차에 일이 생겼습니다. 타이어가 펑크가 났네요, 원인은 못이 타이어에 박힌 것. 다행히 신학교에는 타이어 패치 키트가 있었고 우리에게는 타이어패치 전문가 문 목사님이 계셨습니다. 수술 집도 중.. 수술 완료! 바람을 집어넣는 중입니다. 국경을 향하여 출발~ 예정보다는 30분 늦어졌지만 타이어 교체 등 큰 수리 없이 늦지 않게 출발할 수 있음에 감사드립니다. 국경 앞에서 차들이 줄서서 기다리고 있네요. 드디어 국경이 눈 앞에! 여기는 미국의 맥도날드입니다. 모든 차들이 무사히 넘어왔습니다. (물론 짐을 잔뜩 실은 카고밴은 매년 그렇듯이 2차 조사를 받느라 좀 늦게 도착하긴 했지만요) 미국도 사막쪽은 덥군요 오늘의 최고치는 124도.아직은 안 자는 학생들 이미 넘어간 자들. 자고 또자고자다 일어나 화장실가고 자리 바꿔가면서 또 자고 자다 깨 보니 도착입니다! 모두들 수고 많으셨습니다!이렇게 멕시코 일정을 마무리 하였습니다.기도해 주신 여러분께 감사드립니다.내일 (7/7) 유스 모임 중인 1시 15분 - 2시 사이에 유스 멤버들의 짧은 간증/나눔이 있을 예정입니다. 정식 선교 보고는 7/13일 토요일 아침 예배 시간에 있습니다.승주찬!---p.s. 주일 오후에 호프 채플에 모여서 간증을 나누는 시간을 가졌습니다.  

7월 5일 금요일, 멕시코에서의 마지막 날을 시작합니다.어른들은 문정현 목사님의 말씀으로 하루를 시작하고 소그룹으로 모임을 갖고요아이들은 모여서 큐티 시간을 갖습니다.아이고 개도 더운 날씨에 고생이네요.이분은 피아노를 참 잘 치시더라구요. 곧 졸업하신다고 합니다.아침 암송구절은 비교적 짧네요. 저녁이 길다는 것이 함정. 짧다고 해서 쉽진 않다는 것이 두번째 함정.항상 그렇듯이 암송에 성공한 테이블 순서대로 식사를 합니다. 멕시코에서의 마지막 아침 식사네요.식사 후 함께 모여서 예배를 드린 후 VBS로 출발합니다.오늘도 어제에 이어 두 교회로 나누어 갑니다. 한 팀은 먼지 가득한 도로를 지나 40분 정도 달리면 도착합니다.밤새 떨어진 데코레이션을 보수하고아이들이 오면 환영하고 시작하기 전까지 같이 어울려서 놀아 줍니다.먼저 기도를 하고 시작하겠습니다.자 이제 시작이에요. 텐션을 올려서~아 올리기 전에 현지 교회의 산티아고 목사님께서 기도 먼저 해 주시고다시 텐션을 올려서 프레이즈 팀~스킷 팀이 열심히 하고 있는 꽁트의 주제는 보물을 발견했는데 그 보물이 오색 복음 팔찌였다.. (라는 거 같아요)복음 팔찌에 대한 자세한 설명을 (레이첼이 나레이션으로) 해 줍니다.다시 율동과 함께 즐겁게 찬양하는 타임예수님의 고난에 대한 에피소드를 다룬 스킷입니다.와 예수님이 살아나셨어요~감동을 뒤로 하고 게임타임입니다그 다음은 크래프트 시간이구요마지막 율동 찬양을 하겠습니다.목사님께서 말씀을 전해 주시구요끝나고나서 다같이 사진 한방 찍어요함께 온 아이들과 교회 분들을 위해 기도하는 시간을 가졌습니다.교회에서 우리를 위해 수박을 준비해 주셨습니다!이젠 정리하고 갈 시간이예요돌아오는 길에 패시파이어 같은 사탕을 즐기는 아이들과 아저씨 한명..이번 주의 최고 기온 기록이예요. 131도.. 다른 팀이 간 VBS 도 비슷하게 진행되었습니다.VBS를 갔다 와서 점심 먹기 전후로 페인팅을 마무리 지었습니다.점심시간은 암송 없이 먹기 때문에 식사 기도를 한 테이블부터 순서대로 먹습니다.한식으로 맛있게 냠냠늦은 점심을 마치고 오후에는 시원한 몰에서 잠깐 자유시간을 가졌습니다.저녁 식사를 마치고 돌아와서는 뒷정리를 시작합니다.페인트 및 시멘트 부스러기 정리, 바닥 닦기, 장비 정리, ...청소의 꽃은 화장실 청소죠 하하정리가 끝난 후 마침 모임을 가졌습니다. 찬양 후 기도하고 은혜를 나누는 시간을 가졌습니다.

7월 4일 목요일; 오늘은 미국은 독립기념일이겠지만 여긴 아무것도 없답니다.아침은 역시 큐티로 시작합니다. 손목사님이 좋아하시는 성구 암송 구절이 있는 빌립보서 3장이지요.어른들은 따로 나와서 예배를 드리고 소모임을 식사 전까지 가지구요아이들은 아침 식사 전까지 각자 큐티를 갖습니다.성구암송은 매일해도 쉽게 넘어가지질 않네요.다 외운 순서대로 식사를 맛있게 먹습니다.오늘은 누군가에게 특별한 날이라서 아침부터 불꽃 촛불을 띄웠습니다. 진아 생일 축하해! 식사후 예배를 드린 후 오늘의 일정 설명을 듣습니다. 오전 페인팅 오후 VBS입니다. 다만, 오늘과 내일은 두 교회를 두 팀으로 나누어 동시에 갑니다.아침 페인팅을 위해 준비 운동을 하구요이건.. 준비운동이라기엔 과하지 않나요? 어쩌다 경쟁이 붙어버린 팔굽혀 펴기 대결자 페인팅을 시작해 볼까요?중간 중간 워터브레이크도 갖고요..친구들 등에 장난을 치는 것도 잊지 않습니다.거기 열심히 좀 하세요 (라는 설정)건물 안쪽은 페인팅 마무리와 정리만 남았습니다.식기도 후, 암송이 없는 은혜의 점심시간..VBS 준비로 간식도 싸고 짐도 옮기구요....이제 출발합니다~시내 쪽으로 갈 수록 온도가 슬금슬금 올라서 120에서 127까지 올라갑니다.교회에 도착~무대 및 데코레이션 장식을 시작합니다.시간이 좀 남아서 주변을 돌아다니며 VBS 홍보를 했습니다.아이들이 슬슬 오기 시작하네요.이제 시작합니다!기도 후 흥겨울 프레이즈로.내용은 잘 모르겠지만 재미있어 보이는 꽁트와성경 에피소드도 하나 보여주었습니다. 나머지 하나는 내일..그 다음 순서는 게임 타임입니다.크래프트 시간.율동 찬양으로 VBS를 마칩니다.중간 중간 부모님들과 얘기할 시간도 가졌습니다.함께 기도도 해 주고요.간식을 나눠주고 마칩니다.앞서 말씀드렸다시피 VBS는 두 팀으로 나누어 갔습니다.차타고 돌아오는 길에는 성구 암송을 준비합니다.저녁은 푸짐한 타코입니다. 선교사님 말씀으로는 이 근처에서 가장 맛있는 타코 집에서 사오는 거라고..식사후 마침 예배를 드렸습니다.아픈 사람들이 많이 있어 그들을 위해 기도하였고, 또한 은혜를 나누는 시간을 가졌습니다.소그룹으로 모여 나눔을 갖고 나서 잠자리로 갑니다. 말씀드렸다시피 아픈 사람들이 생기고 있습니다. 빨리 회복되도록 기도해주시고 영적인 방해를 물리쳐 주시도록 기도해 주시기 바랍니다.승주찬!

7월 3일 수요일 하루를 시작합니다. 슬슬 날씨가 더워지고 있지만 아침은 아직 85도 정도로 선선한 편입니다. 아이들은 큐티로 아침을 시작하고 어른들은 아침 예배로 시작을 합니다. 식기도 후 성구 암송을 거친 후 아침 식사를 받습니다.   아침 식사 후 본당에서 모여 전체 예배를 드립니다. 폴 목사님의 인도로 찬양 한 소절과 메시지 한 말씀을 전하신 후 서로에게 아침 인사를 하였습니다. "Let us serve together today." 유스 아이들은 예배 후에 소그룹 모임을 갖습니다. 오늘의 일정은 어제와 동일하지만 팀 배정만 반대로 하였습니다.어제의 VBS 팀이 오늘의 노방전도 팀이고 vice versa.어른들끼리 작전회의 중입니다. 먼저 페인팅 팀입니다.벽을 어제 스티로폼으로 발라서 준비를 해 놓았고 오늘은 시멘트를 덧바를 계획입니다.    한편 동시에 실내 방들도 페인트를 칠하였습니다.바닥에 종이를 깔고 벽을 물수건으로 닦은 후에 페인트를 칠합니다. 오후에는 다른 팀이 이 바톤을 넘겨받아서 페인트칠을 끝냈구요,  날씨가 더운 관계로 자주 워터(멜론)브레이크를 가졌습니다.저녁 때가 되어 완료된 외벽은 이렇습니다. 시간을 되돌려서, 아침에 노방 전도를 나간 팀은 이렇습니다. VBS 팜플렛을 나눠주는 것이 주 목표였지만 몇몇 가정에는 복음을 전할 기회도 가질 수 있었습니다.노방 전도 및 오전 페인팅을 마치고는 맛있는 점심 식사를 합니다.식사를 기다리며 팔씨름도 하고.. 오후에는 VBS 팀이 바로 옆에 있는 교회로 VBS를 나갑니다.점심 먹고선 스킷, 크래프트 등 마지막 준비를 하고, 어른들은 간식을 포장합니다. 자 이제 출발~ 바로 옆의 교회라 걸어가죠.30 분쯤 일찍 와서 여러 준비를 합니다. 이제 아이들이 오기 시작하네요!아이들을 맞아 여러가지 간단한 게임을 하며 기다립니다. 이제 시작합니다~ 교회 목사님이 기도하시고 프레이즈 팀의 찬양/율동으로 시작합니다. 스킷 팀의 꽁트와 성경 에피소드를 통해 아이들에게 복음을 전했습니다.  (막간 퀴즈: 의자 위에 서있는 이 성경 인물은 누구일까요?)예수님이 다시 살아나셨어요!감동적인 순간이 지나가고 게임타임입니다~!어느새 즐거운 게임타임이 지난 후 크래프트 시간입니다.등대만들기가 인기가 많네요.  등대로 탑 쌓기 성공! 크래프트 시간이 끝나고 두 목사님들께서 말씀을 전해주셨습니다.마무리는 율동 찬양으로.VBS를 마치고 아이들은 간식 봉지를 받아서 돌아갑니다.  포토 타임VBS를 이틀씩 하는 관계로 이 교회는 오늘이 마지막입니다. 내년에 보자 얘들아~저녁은 타코입니다!날씨 등 여러가지 이유로 몸이 좋지 않은 아이들이 몇 명 생겼습니다. 저녁 예배 시간에 이들을 위해 기도하는 시간을 가졌습니다. 빨리 낫고 회복하길 기도합니다. 이제 수요일을 마쳤는데 아이들이 지치지 않고 건강하게 남은 시간을 마무리할 수 있도록많은 기도 부탁드립니다.

7월 2일 화요일. 아침은 언제나 그렇듯이 큐티로 시작합니다.아이들은 식당에서 모여서 큐티를 하고 어른들은 나무 그늘 아래 모여서 아침 예배 후 소그룹 모임을 갖습니다.성구 암송은 아침에 두절, 저녁에 두절 받고 한절 더 입니다. 아침은 아직 쉽지만.. 비슷한 말이 다르게 반복되어 헷갈리네요 허허 암송은 힘들지만 성공한 자들에게 식사는 달콤한 법식사 후 본당에 모여서 찬양을 드립니다.VBS 시간이 변경되어 일정 조정이 있었습니다. 원래 계획과는 약간 다르게 두 조로 나누어 한 팀은 오전에 페인팅, 오후에 VBS. 다른 팀은 오전에 노방 전도, 오후에 페인팅으로 조정하였습니다.오전 노방 전도 나가는 팀입니다.오전이라 사람들을 만날 기회가 많이 없을 거라고 생각하고 있었는데 예상보다 많은 가정들을 방문할 수 있었고, 4영리를 기본으로 한 말씀을 전할 때 복음에 관심이 별로 없다고 말하시는 분들도 다들 끝까지 잘 들어 주셔서 놀랐습니다. 우리가 뿌린 복음의 씨앗들이 나중에 열매를 맺어 이들이 예수님을 영접하게 되기를 기도합니다.이쪽은 오전 페인팅 팀입니다. 시멘트 벽이 마련된 곳에 아이들이 페인팅을 합니다. 지금은 브리핑 중..아이들에게 도구를 나눠 주고 곧 시작합니다.옷은 더러워져도 즐겁게 열심히 일하는 아이들.금방 금방 진도가 나가네요. 거의 마무리 단계.오오 깔끔하네요이쪽은 C 팀이랄까요. 오전 오후 내내 앞쪽 벽에서 작업한 팀입니다. 벽에 스티로폼을 잘라 붙이고 시멘트를 그위에 바르면 뒷쪽 벽의 페인팅 직전 모습이 나오는 겁니다.점심 먹고 오후 내내 작업하면 결과가 이렇게 나옵니다.점심 식사 시간이 되었습니다! 점심 때는 성구 암송이 없으므로 은혜로이 가벼운 마음으로 식당으로 올 수 있습니다. 식기도 후 맛있게 냠냠 식사 후 오전 전도 팀은 페인팅 작업을 합니다.이번에는 복도와 방을 칠하기로 하였습니다.더우니까 중간중간 워터브레이크를 잊지 말아야겠죠?  중간에 워터멜론 브레이크도. 페인팅이 완료된 방들은 새것 같이 깔끔해요! 한 팀이 열심히 페인트를 칠하는 동안 다른 팀은 VBS를 준비하고 있었습니다. 찬양, 말씀, 크래프트, 게임. 유스 아이들이 준비를 열심히 한 덕분에 VBS를 온 아이들이 즐겁게 시간을 보낼 수 있었습니다. 이를 통해서 아이들에게 복음이 소개되고 아이들이 복음을 받아들이는 계기가 되기를 기도합니다. 늦은 시간에 돌아와서 저녁 식사를 위한 성구 암송을 준비합니다. 늦었다고 봐주진 않아요.아 이 장관을 동영상으로 공유해야 하는데.. 나중에 동영상 올리는 법을 파악해서 꼭 올려보겠습니다.우여 곡절 끝에 암송을 마치고 맛있는 저녁 식사를 시작합니다. 정통 타코예요!식사 후에 아직 열기가 가시진 않았지만 슬슬 선선해 지려고 하는 앞마당에 모여 마침 예배를 드립니다. 함께 한 예배 후 어른들은 따로 모여서 찬양 및 기도, 소모임을 갖습니다. 오늘 하루 동안 받은 은혜들과 기도제목 등을 나누었습니다.아이들도 이곳저곳에서 소그룹 모임으로 하루를 마무리합니다.많이 늦었지만 소모임 후에 VBS 팀은 따로 모여서 내일을 위한 연습을 합니다. 이렇게 둘째 날이 지나갔습니다.날씨가 슬슬 더워지고 있는데 아직 최대 115도 정도이지만 아이들이 건강하게 지낼 수 있도록 기도해 주십시오.승주찬!