2025 Cambodia Mission Trip Day 2-1 > 선교 일지

유후! 드디어 오늘 VBS, 의료, 그리고 전도사역이 시작됩니다!!

열심히 준비한 만큼 기대도 큽니다

정말 많이 찾아와준 아이들과 선생님들과의 단체사진으로 레츠고우~

Woohoo! VBS, medical ministry, and evangelism officially begin today! We've prepared so much and are full of excitement.

Let’s get started with a big group photo with all the kids and teachers who showed up!

선교팀원들이 나오기전에 센터앞을 정리해주시는 형제님 #둘로스의삶

Before the mission team came out, a brother quietly cleaned up the front of the center.

LifeOfAServant (Doulos)

오늘 아침예배는 드디어 센터에서! 여기 아이들은 얼리버드입니다. 그래서 선교팀도 덩달아 얼리버드 모드

6시반에 모여서 예배를 시작합니다

This morning's worship was finally held at the center!

The kids here are true early birds, so the mission team had to switch to early bird mode too.

We gathered at 6:30 AM to begin worship.

오늘 있을 사역팀들을 위해 그들을 둘러싸고 기도하였습니다 #기도필수

We prayed over today’s ministry teams, surrounding them with prayer. #MustPray ????

아침의 선선한 공기를 뜨겁게 데울정도의 기도가 계속 흘러나왔습니다

담임목사님이 다름 팀을 외치지 않으면 기도가 끊이지 않았습니다

평소라면 기도소리가 어느정도 있으면 약해졌지만 그만큼 선교팀원 모두가 얼마나 이 사역들에게 간절한지 그리고 

하나님의 일하심 보기를 얼마나 원하는지 느낄수 있는 중보기도의 시간이었습니다 #담임목사님 미소폭발 #매우만족

The morning air was cool, but our prayers were so passionate they could’ve warmed it up. The intercession didn’t stop unless our lead pastor called out for the next team. Normally, the volume of prayer would fade after a while, but today it stayed strong—showing just how deeply our team longs for these ministries and desires to see God move. It was truly a powerful time of intercession. #PastorSmilingWide #DeeplySatisfied

중보기도로 뜨거워진 마음을 가지고 담임목사님께서 민수기 17장을 바탕으로 말씀을 전해주셨습니다.

또한번 저희에게 하나님의 권의와 주권을 세우기 원하심에 리마인더를 가지게 되었습니다

더운 날씨 또는 물/전기/인터넷 끊김 여러가지 일들로 정말로 쉽게 불평이 일어날수 있는 상황속에서도 

끝까지 그 자리에서도 순종하길 원하시는 하나님의 마음을 옅볼수 있었습니다

With hearts stirred through intercessory prayer, our lead pastor shared a message based on Numbers 17. Once again, we were reminded that God desires to establish His authority and sovereignty among us. Even in situations where it’s easy to complain—whether it's the heat, or sudden loss of water, electricity, or internet—we could sense God’s heart, calling us to remain obedient and faithful, right where we are

오늘은 각자의 마니또(제일 모른다고 생각하는 사람)를 정해주셔서 서로를 위해 하루종일 기도해주고 챙겨주는 시간도 가졌습니다

잘 모른다고 생가했던 분들과 하루의 기도제목을 나누며 그들이 오늘 하루 소망하는것에 알게되고 하나님의 그들한테서 원하시는 것들

이루고자 하시는 것들을 옆볼수가 있었습니다

Today, each of us was assigned a ‘Manitto’—someone we thought we knew the least—and spent the day praying for and looking after them. As we shared prayer requests with people we hadn’t known well before, we began to understand what they were hoping for that day and caught a glimpse of what God might be doing in and through them

과일의 왕인 두리안 등장!! 숟가락을 들고 뭔가에 홀린듯이 다가갑니다 #냄새도 맡아보고

The king of fruits, durian, has arrived! With spoons in hand, we approached as if under a spell—some even dared to take a whiff. #BravingTheSmell

아침은 현지 캄보디안 국수를 먹었습니다 #한국무국맛 #이열치열

For breakfast, we had local Cambodian noodles — surprisingly similar to Korean radish soup! #HotSoupOnAHotDay

든든한 밥도 이제 다 먹었으니 사역들 시작!!

Now that we’ve had a hearty meal, it’s time to begin the day’s ministries!

정말 많은 아이들이 찾아봤습니다. 어떤 찬양을 할까? 어떤 율동을 할까?

눈이 빤짝거리며 기대하는 모습에 웃음이 저절로 나왔습니다

So many kids showed up today! What songs should we sing? What motions should we do? 

Seeing their eyes sparkle with excitement, I couldn’t help but smile

조금이라도 재미있게 해주려고 표정연기까지 #힘들어서인가?ㅎㅎ

I even put on some exaggerated facial expressions to make it a bit more fun! #or was he too tired?

엄청난 열기였던 ONE WAY JESUS!

아이들과 다 함께 떼창을하니 더욱 더 힘이 느껴졌던 시간이었습니다

The energy was incredible during 'ONE WAY JESUS!' 

Singing together with the kids made the experience even more powerful.

담임목사님도 뛰게 만드는 율동팀의 열기

The enthusiasm of the dance team was so contagious, it even got our lead pastor moving!

뛰어놀고 찬양하고 데이빗 전도사님께서 예수님에대해 말씀을 전해주셨습니다

한단어 한단어들이 아이들의 마음에 심겨졌기들 기도합니다

We jumped, played, and sang, and then Pastor David shared the message about Jesus.

We pray that each word was planted in the hearts of the children

엄청난 열기를 뚫고 수고해준 율동팀

he dance team who persevered through the intense heat with hard work and dedication!

얼음주머니 필수

Ice packs are a must!

아이들이 너무나도 좋아했던 Sin Chair 스킷. 어른들도 미소짓게히는 시간이었습니다

The kids absolutely loved the Sin Chair skit. It was a time that made even the adults smile

그냥 웃고 넘어가는 것이 아니라 스킷속에 있었던 메세지가 그들안에 잘 자리잡았기를 기도합니다

It wasn’t just a moment of laughter, but we pray that the message within the skit has taken root in their hearts

여러팀들로 나뉘어져서 활동을 했습니다 #게임팀

We were divided into several teams for activities. #GameTeam

#태권도팀 #Taekwondo team

의료팀 #medical team

 안경스테이션 #glasses station

크레프트 팀 #craft team

모든 아침 사역이 끝난후 모여서 전도모임 시간을 가졌습니다

After all the morning activities, we gathered for a time of evangelism meeting.

한 사람만이라도 품고 나아가는 마음과 하나님께 우리를 맡기면 하나님이 이루실것에 대해 나눴습니다.

이 시간을 통해 선교를 돌아보며 한영혼이라도 하나님꼐 돌아오기를 원하는 마음을 가졌습니다

We shared about having a heart to reach even one person and trusting God to accomplish His work through us.

Through this time, we reflected on our mission and developed a deeper desire for even one soul to return to God

저희가 모임을 하는 동안 아이들은 기독교 만화 영상을보며 오후를 보냅니다

While we had our meeting, the kids spent the afternoon watching Christian cartoons

자 이제 노방전도팀 준비완료하고 나갑니다!

"Now, the street evangelism team is ready and heading out!

같이계시던 친구분과 함께 복음을 전해드렸습니다. 한분한분 차례대로 영접기도를 여쭤보았습니다.

첫번째 분은 생각해보시겠다고 하시고 집으로 가셨습니다. 첫번재에서 그런 반응을 경험하니 다른 형제님도 영접을 안하시겠다는 생각이 들었습니다

하지만 그것을 우리의 인간적인 생각이었습니다. 형제님은 예수님을 주로 받아드리기 원하셨고 가정의 평화를 위해 기도 부탁도 해주셨습니다

그 한순간 인간적인 판단으로 생각하고 다른 형제님께 물어보지 않고 갔다면 하나님이 얼마나 슬퍼하셨을까 생각해봅니다

We shared the gospel with two friends. One by one, we asked each person if they would like to say the sinner's prayer. The first person said they would think about it and left. After that response, we almost assumed that no one else would accept Jesus, but that was just my human thinking. In the end, the brother did want to accept Jesus as his Lord, and he also asked for prayer for peace in his family. I now reflect on how sad God would have been if I had let my human judgment stop me from asking the other brothers, and if I had walked away without giving them the opportunity.

복을을 전할때 미지근한 반응을 보이시던 자매님. 표정도 그리 좋지 않아보여서 아닌가보다 했는데

영접하시고 가정을 위해 기도해달라고 하셨습니다 #역시인간적인짧은생각노굳

When sharing the gospel, the sister showed a lukewarm response, and her expression didn’t seem very positive, so I thought maybe she wasn’t interested. However, she accepted Jesus and asked for prayer for her family. #OnceAgainHumanShortJudgmentNoGood

사고로인해 머리를 다치셔서 거의 맹인이 되신 아저씨를 만났습니다. 저희가 복음팔찌를 설명하려고하자 아들에대해 이야기 해주셨습니다.

아들이 감사하게도 선교사님이 운영하시는 학교/교회를 다니고 가서 배운것들을 항상 아버지께 나눈다고 하셨습니다.

전도팔찌에 대해서도 설명해주었고 배운 찬양과 율동을 아버지께 다 전해준다고 하였습니다.

복음을 저희가 전하고 영접기도를 권해드렸을때 받아드리셨습니다.. 맹인이라 경제활동을 하실수 없는것에 대해 기도제목을 부탁하셨습니다.

하나님의 치유하심이 임하시기를 기도부탁드립니다.

We met an elderly man who had almost become blind due to an accident. When we tried to explain the gospel bracelet, he started talking about his son. His son is thankfully attending the school/church run by the missionary, and always shares what he learns with his father. He explained the evangelism bracelet already, and the son also shares the songs and dances he learns with his father. When we shared the gospel and offered prayer for salvation, the man accepted. He asked for prayer regarding his inability to work due to his blindness. Please pray for God's healing to be upon him

이 할머니는 전쟁 이후로 시력을 잃으셨다고 말씀하셨습니다.  예수님의 빛이 그녀의 삶의 어둠을 회복시켜 주시기를 기도했습니다

할머니와 할아버지 두 분 모두 예수님을 구주로 영접하셨습니다

This grandma told us she has been blind since the war.

Brother youngwoo prayed for her that the light of Jesus will restore the darkness of her life.

Both her and her husband accepted Jesus as Lord and Savior.

Will 형제님께서 이 분과 텍사스 티셔츠 덕분에 대화를 시작할 수 있으셨다고 합니다. 그분도 예수님을 영접하셨습니다. 할렐루야!
Brother was able to connect with this man because he had a Texas tshirt lol he accepted Jesus as well. PTL!

이 할머니는 예수님을 영접하시고, 우리가 집을 떠날 때 "하나님이 당신들을 축복하시길"이라고 축복해 주셨습니다.

This grandma accepted then blessed us saying “God bless you” as we left her house.

이 소녀는 저희가 집에서 집으로 걸어가며 복음 팔찌를 읽고 연습하고 있었습니다. 그녀가 캄보디아에서 다음 전도자가 되기를 기도합니다!

This girl was reading and practicing the gospel bracelet as we were walking from house to house.

Praying she will be the next evangelist in Cambodia!

그녀는 예수님을 영접하고 반지에서 빨간 실(미신팔찌)을 제거하기로 결정했습니다. 보시다시피, 그녀는 남자처럼 옷을 입으려고 하고 있습니다.

우리는 그녀를 위해 기도하며, 복음 팔찌의 초록색 구슬이 그리스도 안에서 새로운 삶을 대표하게 되기를 기도했습니다.
She accepted and decided to remove the red string from her ring. As you can see, she’s trying to dress more like a boy. 

We prayed for her that the green bead from the gospel bracelet will represent new life in Christ.

부인을 잃으신 형제님이 센터로 찾아오셨습니다

하나님이 마음을 만지셔서 한번 저희가 기도하면 더 많이 기도하시고 교회도 나오겠다고 하셨습니다

이것이 하나님의 은혜입니다. 새상에 줄수 없는 평안을 얻으시고 한층 밝아지신 형제님 #하나님이하십니다

A brother who lost his wife came to the center. God touched his heart, and he said that if we pray for him, he will pray more and start coming to church. This is God's grace. He received peace that the world cannot give and has become brighter. #GodIsWorking

정말 많은 분들이 예수님을 영접하셨습니다. 특이 인상 깊었던 것은 선교사님이 운영하시는 학교/교회에서 배운 아이들이

집으로 돌아가 가족들에게 복음을 전하는 것이었습니다. 한사람만 복음이 들어가도 온 가족이 구원받을수 잇다는 소망을 보았습니다

이 귀한아이들이 캄보디아 땅을 하나님께 돌아오게만드는 귀한 도구로 쓰임받기를 기도합니다 

So many people accepted Jesus! What was particularly impressive was that the children who learned at the school/church run by the missionary went home and shared the gospel with their families. I saw the hope that if one person receives the gospel, the whole family can be saved. I pray that these precious children will be used as valuable tools to bring Cambodia back to God.

맛있는 저녁을 먹고 저녁예배

!

오늘 예배에서는 저희안에서의 회개를 다루게 하셨습니다. 

담임 목사님께서 사울과 다윗의 이야기를 해주시면서 후회는 했지만 끝까지 회개하지 않은 사울에 대해 말씀해주셨습니다.

저희 삶에서 알고 지은죄 모르고 지은죄 정말 작은 죄 하나하나를 내려놓는 시간이었습니다.

회개하지 않는 사람은 하나님께 더 나아갈수 없습니다. 매순간 자신의 죄를 인정하며 회개하며 살아가기를 갈망합니다.

In today's worship, we focused on repentance within ourselves. Pastor shared the story of Saul and David, highlighting how Saul regretted his actions but never truly repented. We reflected on both the sins we are aware of and those we are unaware of, taking time to lay down even the smallest sins. A person who does not repent cannot draw near to God. We long to live each moment acknowledging our sins and repenting.

무거운 죄의 짐을 내려놓고나니 단기선교의 꽃 서로 축복하는 시간이 찾아왔습니다

After laying down the heavy burden of sin, the time for mutual blessing among the short-term mission team arrived, the highlight of the mission. It was a moment to uplift and encourage one another, filled with love and gratitude for the journey together.

눈을 마주치며 서로를 위해 축복하는 찬양의 시간이 많이?부끄럽지만

눈빛을 바라보며 하나님이 형제/자매님을 통해 이루실 일들을 위해 기도하고 하나님의 사랑을 느끼는 시간을 가졌습니다

We had a time of blessing each other through praise, looking into each other's eyes. Although it felt a bit awkward, we prayed for the work that God will do through each brother and sister. It was a moment to feel God's love and to deeply appreciate one another’s role in His plan.