2025 Cambodia Mission Trip Day-5 > 선교 일지

안녕하세요 깜풍기자입니다~

오늘은 센터에서의 마지막/다른 지역으로 이동하는 날입니다.

아침을 평소 예배처럼 드리는것이 아니라 주일인 만큼 가져온 제일 꺠끗한/좋은 옷을 입고 주일에배 순서와 동일하게 진행하였습니다

Hello, this is Kampung Reporter~
Today is our last day at the center and the day we move to another area.
Unlike our usual morning worship, since it's Sunday, we dressed in our cleanest and best clothes and followed the full Sunday worship service order

당임목사님께서 민수기 19:1-10을 바탕으로 말씀을 전해주셨습니다. 창세기부터 계시록까지 모두 다 한 인물을 이야기 합니다. 그분은 예수님이십니다. 사람들의 부정을 씻기위헤 제사장은 부정하게 됩니다. 이것처럼 예수님도 제사장으로 오셔서 우리의 죄를 위해 돌아가셨습니다. 오직 보혈의 능력으로 우리는 이 자리에 존제할수 있는 것 입니다. 그리스도의 보혈이 우리는 캄보디아땅에 보내주셨고 복음을 전할수 있는 특권을 누리게 하셨습니다. 오늘 하루를 예수 그리스도의 보혈을 다시 한번 마음 속에 품고 센터의 사역 마무리하길 원합니다

Our head pastor delivered a message based on Numbers 19:1–10.
From Genesis to Revelation, the Bible ultimately speaks about one person — Jesus Christ.
In order to cleanse the impurity of the people, the priest had to become unclean.
In the same way, Jesus came as our High Priest and died for our sins.
It is only by the power of His blood that we are able to be here today.
It is through the blood of Christ that we were sent to this land of Cambodia and have been given the privilege of sharing the gospel.
As we close out our ministry at the center today, we desire to hold the blood of Jesus Christ once more in our hearts.

예배가 끝나고 그냥 지나칠수 없는 어제 많은 팀원들의 도움으로 이루어진 벽화앞에서 사진 찰칵

After the service, we couldn’t just walk past without taking a photo in front of the mural — a project completed with the help of many team members yesterday. Click! ????

어제 수고해주신 분들

Those who worked so hard yesterday

그리고 총대매고 총괄해주신 분들~

And a special shout-out to those who took the lead and oversaw everything~

현지예배가 시작됩니다~! 

The local worship service is starting now~!

발 디딜틈 없는 공간에서 아이들과 그리고 현지인들과 예배를 햇습니다

We worshiped together with the children and locals in a space so full there was barely room to stand.

로타 전도사님께서 창세기 28:15을 바탕으로 말씀을 전해주셨습니다

Pastor Rota delivered a message rooted in Genesis 28:15, reminding us of God’s promise to be with us wherever we go.

저희가 헌금 특송을 맡아 예수 우리왕이여를 찬양하였습니다. 어젯밤 준비할때 크메르어(캄보디아어)로 하자는 의견이 나왔습니다. 한국어의 발음으로 가사가 적혀져 있었는데 이걸 어떻게 따라해? 그리고 우리가 얼추 따라하는 이 발음을 이분들께서 이해를 할까? 많은 생각이 들었습니다. 하지만 또 연습해 보니 자연스럽게 노래가 흘러나왔습니다. 드디어 실전! 특송을 시작하기전 너무나도 어수선한 분위기에 그냥 빨리 끝내야겠다라는 생각으로 한소절을 크메르어로 시작하는 순간 모든 분들이 숨죽이고 저희에게 집중해주셨습니다. 어떤분들은 저희와 같이 따라 찬양하였습니다. 성령님의 역사하심이 느껴졌습니다. 우리는 그냥 그들의 언어를 흉내만 내는것 이였지만 이순간만은 하나가 되어 찬양하였습니다. 이 모든것을 가능케하신 하나님께 영광을 드릴수 있는 시간이였습니다

We were in charge of the offering special song and sang “Jesus, Our King.”
The night before, someone suggested we sing it in Khmer, the Cambodian language.
At first, we were unsure—“How can we sing lyrics written in Korean letters that are just approximations of Khmer?”
“Will they even understand what we’re trying to say?”
Despite the hesitation, as we practiced, the melody and words began to flow naturally.

Then came the real moment.
Just before the song, the atmosphere was noisy and distracted.
We thought, “Let’s just get through this quickly.”
But the moment we sang the first line in Khmer, the room went still.
Everyone began to listen intently. Some even joined us in singing.
We felt the presence of the Holy Spirit moving among us.

Though we were only imitating their language, in that moment, we worshipped together as one.
It was a time when we could truly give glory to God who made it all possible.

Mini ETI (English Training institute)를 간단히 할 기회가 있어서 며칠에 걸쳐서 조금씩 진행해주셨습니다

오늘 의료사역이 있는것은 아니였지만 몇몇 분들이 찾아오셔서 진료를 받으셨습니다

Although there was no scheduled medical outreach today, a few people still came by and received treatment.

이젠 거의 프로급인 바디워쉽팀! 공연하기전에 한마음으로 기도하고 들어갑니다.

그냥 춤으로만 보이는 것이 아니라 찬양의 기쁨을 전할수 있는 시간이 되길 원합니다

The Body Worship team is almost at a professional level! Before the performance, we come together in prayer and go in with one heart. It’s not just about the dance, but we hope it will be a time to share the joy of praise.

다음은 Set me free 스킷을 하였습니다

Next, we performed the "Set Me Free" skit.

온 시선 집중

All eyes on the team members

자매님이 사탄에게 괴롭힘 당하고 있자 이 스킷을 본 아이들은 예수님 역할을 하시는 형제님을 찾기 시작했습니다

예수님 빨리와서 사탄을 무찔러 주세요!

That moment during the skit was so powerful. As the sister was being tormented by Satan, the children were actively looking for Jesus, calling out for Him to come and defeat Satan.

두둥 예수님 등장!

Here comes Jesus

오직 예수님만이 우리를 죄에서 해방시켜주실수 있습니다

Only Jesus can set us free from sin.

오늘은 특별하게 침레식을 가졌습니다. 많은 아이들이 보는 앞에서 친구들의 침례를 옅볼수 있는 시간이었습니다.

그냥 침례의 행위만으로 끝나는것이 아니라 진정으로 우리의 예전의 모습은 잊고 새로운 삶을 살아가는 침례자들 되기를 기도합니다

Today, we had a special baptism ceremony. It was a time when many children had the opportunity to witness their friends being baptized. It wasn’t just about the act of baptism, but we pray that those being baptized will truly forget their old selves and live a new life in Christ.

성경책을 선물로 나눠주었습니다

Those who got baptized got the Bible as a gift

New Hope School를 위해 섬겨주시는 선생님들을 위해 전도팔찌를 선물하였습니다.

저희는 떠나더라도 계속해서 복음을 전하러 나가는 선생님들 되시기를 소망합니다

FYI 선교팀들이 차고 있는 고무줄들은 벌레퇴치 팔찌입니다 ㅎㅎ

We gave evangelism bracelets as gifts to the teachers who serve at New Hope School.

We hope that, even after we leave, the teachers will continue to go out and share the gospel.

FYI, the rubber bands that the mission team members are wearing are insect-repellent bracelets

침례가 있은 후에 데이빗 전도사님께서 아이들에게 복음의 말씀을 전해주셨습니다

After the baptism, Pastor David shared the gospel message with the children.

그리고 우리의 하이라이트 원웨이 지져스!로 현지예배 사역을 마칩니다

And we conclude our local worship ministry with the highlight, "One Way Jesus!

선교팀원들 안에서는 샤이가이이시지만 아이들 앞에선 아이돌 못지않게 아이들을 들썩거리게 만드시는 형제님

He may be shy among the mission team members, but in front of the kids, he makes them excited like an idol!

엄마랑 온것 같지만 아이들이 아이들을 데리고 오는 모습

It seems like the kids came with their moms, but in reality, it's the children bringing the kids along.

마지막으로 다같이 단체사진 찍고 출발합니다~

Finally, we all take a group photo and head out!

이곳저곳에서 마지막까지도 아이들을 위해 기도해 주는 모습을 볼수 있었습니다

It was beautiful to see people praying for the children until the very end, wherever they were.

선교사님을 위해 단체사진과 저희의 작은 마음을 담아 선물을 드렸습니다.

 We gave a little gift for the missionaries.

이동중에 잠시 휴식을 위해 멈춘 곳에서도 하나님의 복음을 전하는 것은 멈추지 않았습니다

Even during a brief stop on your journey, we continued to share God's gospel.

버스에서도 멈출수 없는 말씀구절 외우는 시간과 쉐어링타임

Even on the bus, the time for memorizing Bible verses and sharing cannot stop.

안전하게 캡 지역에 도착하여 저녁예배를 드렸습니다. 먼져 내일 만날 아이들과 장년들의 안경 사역을 위해 기도하고 또한 미국에서 진행될 주일 예배를 위해 기도하였습니다. 담임목사님께서 빌립보서 1:6절의 말씀으로 착하다/선하다에 대해 말씁해주셨습니다. 구절에 쓰여져 있는 착한일 그것은 세상의 기준이 아니라 하나님이 보시기에 좋은일을 뜯하는 것입니다. 그리고 확신은 의심없는 믿는것 그리고 의심할만한 상황속에서도 믿고 나아가는 것이라고 하셨습니다. 잘못된것을 확신하며 나아가도 세상이 바뀌는 하나님의 일을 확신하면서 나아가면 얼마나 엄청난 일이 벌어질지. 그 믿음 안고 나아가길 소망합니다

We safely arrived at the Kep area and held our evening worship service. First, we prayed for the children and adults we will meet tomorrow, and also prayed for the Sunday worship service to be held in the United States. The senior pastor shared a message from Philippians 1:6 about being good and doing good. The "good work" mentioned in this verse is not based on the world's standards, but on what is pleasing in God's eyes. He also explained that certainty is believing without doubt, and believing and moving forward even in situations that seem uncertain. Even if we move forward with certainty in something wrong, imagine the great things that will happen when we move forward with certainty in God's work, which will change the world. I hope we can move forward with this faith.

내일 진행될 모든 사역들을 통해 계속해주시기를 부탁드립니다! 이 지역에서도 많은 이들이 하나님 앞으로 나오길 소망합니다

We pray that through all the ministries tomorrow, God will continue to move in this area! I hope that many will come to know God here as well.