Japan Mission 2018 - Day 6 > 선교 일지

• 목록

Hello! This is the update for 7/30/18.

 

Today was our first day of VBS at Tokyo Shibuya Evangelical Church. 

We started off the day with praise, and the kids quickly were energized by the songs.

오늘은 도교 시부야 복음 교회에서의 VBS 첫날이었습니다.

찬양으로 시작하였는데 아이들이 금방 음악을 듣고 에너지가 넘치게 되었습니다. 

 

After praise, the youth skit team put on a skit about today's message- The Lost Sheep. 

찬양후 유스 스킷 팀에서 오늘 메시지인 잃어버린 양에 관한 스킷을 보여줬습니다. 

 

 

 

Following the skit, Pastor Soomee preached to the kids on the story about The Lost Sheep; a message about how God cares and longs for every single of them. 

스킷 후에는 수미 전도사님께서 아이들에게 잃어버린 양에 대한 이야기를 설교했습니다. 하나님께서 우리 한명한명을 생각하시고 기다리시는 메시지였습니다. 

 

 

 

During craft time the kids made basketball kendama-like game and on them wrote 'Jesus Loves Me'. 

크래프트 시간에는 아이들은 농구 켄다마와 비슷한 게임을 만들고 그 위에 "Jesus Loves Me" 를 썼습니다.

 

 

 

During lunch time we were able to bond to build relationships with the Shibuya children.

점심시간에는 시부야 어린이 들과 친해질수 있었습니다.

 

 

 

 

Our second session started after lunch which began with another skit. This skit was about 2 children debating on whether prayer will do anything for their sick friend. This led to the story of Lazarus- specifically God's power in Lazarus.

점심 식사후 두번째 세션은 다른 스킷으로 시작하였습니다. 이번 스킷은 두 어린이가 기도가 아픈 친구를 낫게 해줄수 있을지 다투는 이야기였습니다. 이 이야기는 하님이 능력을 보이신 나사로의 이야기로 이어졌습니다. 

 

 

We played balloon volleyball and ate otterpops after the message, which the kids thoroughly enjoyed.

전도사님의 말씀이 이어지고, 아이스크림을 먹고 풍선으로 배구 게임을 하였는데 아이들이 너무나도 즐거워하였습니다.

 

 

We ended the first VBS with praise! By the end of the day the kids were exclaiming "GAME ON!" so passionately.

우리는 VBS 첫날을 찬양으로 마쳤습니다. 하루가 끝나갈 무렵에는 아이들이 "GAME ON!"을 열정을 다해서 외쳤습니다.

 

 

 

 

Prayer Requests:

1. Earnest Desire for the Lord

Our team's first topic of prayer is for the earnest desire for the Lord. Our team is not perfect, and never will be without God. Please pray for a renewed mind and spirit within us to truly drive us to sprint to finish this race. This day, the Youth got together to reconcile our brokenness and drive out the spirit of the darkness that we let creep into us. Please pray for our desire for the Lord to be constant and the fire for Him and eachother be always burning. 

 

우리팀의 첫번째 기도 제목은 하나님을 향한 진실한 열망입니다. 우리팀은 완전 하지 않습니다. 하나님 없이는 완전해 질수 없습니다. 우리의 마음과 영이 새롭게 되어 우리가 이 경주를 마칠수 있도록 우리를 인도하시기를 기도해주세요. 이날 우리 유스는 우리 가운데 깨어진 마음을 새롭게 고치고 우리 안에 들어온 어두운 영을 몰아내고 다시 회복하기 위하여 모였습니다. 주님을 향한 우리의 열정이 지속 되고 하나님과 서로를 향한 열정이 계속 뜨겁게 타오르도록 우리를  위해 기도해 주세요.