최강 브라질 아마존 선교 Final > 선교 일지

• 목록

샬롬, 그리스도의 평강을 전합니다.

오늘은 브라질 땅에서의 마지막 날이자 그리웠던 고국으로 돌아가는 날입니다

하나님께서 지으신 브라질 땅, 특히 아마존 지역과 마나우스 지역을 둘러보며 기도하는 시간을 가졌습니다.

Shalom, I bring you the peace of Christ.

Today marks our last day in Brazil and the day we return to our beloved homeland.

We had a time of prayer as we traveled through the land God has created—especially the Amazon region and the city of Manaus.

땅밟기를 하며, 하나님의 창조하신 아름다움을 보고

브라질 민족을 향한 궁휼한 마음으로 이 땅을 두루 다니며 기도할수 있기를 바라는 마음으로 출발하였습니다.

As we did a prayer walk, we marveled at the beauty of God's creation.
We set out with a heart full of compassion for the people of Brazil, hoping to journey through this land in prayer and intercession.

먼저 브라질 전통 마을을 찾아간 브라질 선교팀

브라질 아마존의 전통과 문화를 지키며 살아가는 "두유꽈" 라는 부족 이였습니다.

First, our Brazil mission team visited a traditional village.
It was home to the "Duyukwa" tribe, a people who preserve the traditions and culture of the Brazilian Amazon.

오후에는 브라질 전통 시장을 방문하였습니다.

이곳에서도 최강 브라질 팀에 선교가 이어지는데요.

In the afternoon, we visited a traditional Brazilian market.
Even there, the Brazil mission team continued street evangelism.

먼저는 스킷 팀 부터 나와 아무도 주목하지 않는 광장 앞에서 연극을 시작하였습니다.

First, the skit team stepped forward and began their performance in front of a plaza where no one was paying attention.

스피커 소리와 광장에서 무언갈 하고 있구나 라는 모습에 주변 사람들이 하나 둘 모이기 시작했습니다.

As the sound from the speakers filled the air and people noticed something happening in the plaza, they began to gather one by one.

기세를 몰아, 준비했던 바디 워십도 선보였습니다.

Riding the momentum, we also presented the body worship we had prepared.

스킷과 바디워십을 모여드린후, 황 목사님이 나오셔서 복음을 전파 하셨습니다.

"여러분 저희는 여러분과 함께 천국에 가고 싶습니다!!!"

After the skit and body worship drew the crowd in, Pastor Hwang stepped forward and shared the gospel.

“We want to go to heaven with you!”

저희 촤강 브리질 팀은 전원 포르투갈어를 할줄 모릅니다, 복음팔찌도 그동안에 노방전도로 전부 소진해 버리고 정말 조금밖에 없느 상황에서, 

그들에게 찾아가 하나님께서 주시는 담대한 마음과 번역기, 본인이 차고있던 복음팔찌들을 넘겨주며 그들이 정말 다시 하나님께 돌아올수 있도록 전심을 다하여

그리스도의 사랑을 전하고, 서로 기도해 주었습니다.

Our Brazil team does not speak Portuguese at all. Having used up all our gospel bracelet through street evangelism, we had very few left.

Approaching them, we gave them the boldness that God provided, used a translator app, and handed over the gospel bracelets we were wearing, doing our best to share Christ’s love so they could truly return to God. We prayed for one another as well.

꿈 같던 시간을 뒤로하고 이제 집으로 돌아가기 위하여 다시 동산교회에 모였습니다.

Leaving behind what felt like a dream, we gathered once again at Church to prepare to return home.

이제 다 같이 모여 수고해 주신 선교사님을 위하여 감사의 인사를 드리고 기도하는 시간을 가졌습니다.

Now, we all gathered together to give thanks and pray for the missionaries who worked hard.

그렇게 동산교회와, 아마존, 그리고 마나우스에 안녕을 고하며 브라질 팀은 공항으로 이동하였습니다.

With farewells to Church, the Amazon, and Manaus, the Brazil team headed to the airport.

그렇게 4시간을 날아 첫 경유지였던 파나마로 왔습니다.

After flying for four hours, we arrived at our first layover in Panama.

12시간의 레이오버 후 이제 집으로 돌아가기 위한 비행기에 몸을 실었습니다.

After a 12-hour layover, we boarded the plane to finally return home.

도착을 해보니 담임목사님께서 마중을 나와 계시네요.

지난 10여일 동안 브라질 팀이 경험 하였던 하나님의 놀라운 일들을 글로 다 표현할수 없을듯 합니다. 

개개인들의 소중한 기억과 간증들을 여러 성도님들과 나누기를 소망합니다. 

그 동안 팀원들의 안전을 위하여, 브라질 땅을 위하여 같이 기도해주신 분들깨 다시한번 감사의 말씀을 전합니다. 

돌아가서도 받은 마음을 잊지않고 선교의 마음을 잘 이어 나갈수 있도록 응원해주시면 감사하겠습니다.

When we arrived, our senior pastor was there to welcome us.

It seems impossible to fully express in words the amazing works of God that the Brazil team experienced over the past ten days.

We hope to share the precious memories and testimonies of each individual with many fellow believers.

We sincerely thank everyone who prayed for the safety of the team and for the land of Brazil during this time.

We would appreciate your continued support so that we do not forget the hearts we have received and can carry on the missionary spirit well after returning home.

\

자 이제 마지막 엔딩요정!

바로 그동안 수고해준 최강 브라질 아마존 팀입니다!

긴 여정 동안 브라질 팀을 안전하게, 청지기의 역활을 다 할수 있도록 인도해 주신 하나님께 감사와 찬양을 올려드립니다!

기도해 주시고 응원해주신 모든 분들께 다시한번 감사의 말씀 전합니다.

하나님이 하십니다.

승리하신 주님을 찬양합니다. 승주찬!

And now, for the final ending highlight!
Here is the amazing Brazil Amazon team who worked so hard throughout the journey!

We give thanks and praise to God who safely guided the Brazil team and helped us fulfill our role as faithful stewards during this long journey.

Once again, we sincerely thank everyone who prayed for us and supported us along the way.

God Does!

Praise the victorious Lord. 

Seungjuchan!